This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '12 deu>fra auf Stoß montieren abouter pro closed ok
- Jan 22 '12 deu>fra Standzeitgarantie longévité garantie pro closed ok
- Jan 13 '12 fra>deu mélange composants Zusammensetzung der Komponenten / Bestandteile pro just_closed no
3 Jan 31 '11 deu>fra Abdeckbürste brosse de protection, brosse anti-poussières pro closed ok
4 Jul 12 '10 deu>fra wegfördernd au départ du bloc d'entraînement pro closed ok
4 Oct 2 '09 deu>fra Luftzu-/abfuhr alimentation en air / évacuation de l'air pro closed ok
4 Aug 17 '09 deu>fra über andere Wirkweisen gekoppelt auf die Antriebsräder wirken voir ci-dessous pro closed no
4 Jan 30 '09 deu>fra Unterflurradsatzdrehbank voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 21 '08 deu>fra Reversionsbewegung mouvement inverse pro closed ok
- Jul 25 '07 deu>fra Fängerrohr gouttière pro just_closed no
2 Jul 14 '07 fra>deu coin rentrant / sortant überstumpfer oder eingehender Winkel / ausspringender Winkel pro closed ok
4 May 16 '07 deu>fra Systemeinheiten unités systèmes ou unités de système(s) pro closed ok
- Apr 25 '07 deu>fra Oberlicht vasistas pro closed no
- Feb 26 '07 fra>deu à fleur de face hauchdünne Gewinde direkt an der Oberfläche pro just_closed no
- Jan 17 '07 eng>fra free travel distance passage libre pro closed ok
4 Nov 10 '06 deu>fra Silo-Füllstands- meldersystem système d'alerte de remplissage du/des silo(s) pro closed ok
3 Nov 9 '06 deu>fra Lenkungsgestänge tringles de guidage pro closed ok
4 Oct 25 '06 fra>deu sortie des feuilles Austreten / Austritt der Waffelblätter pro closed ok
4 Oct 11 '06 fra>deu débit d'air / tps Luftdurchfluss / Betriebszeit pro closed ok
4 Oct 10 '06 fra>deu tapis motorisé Förderband pro closed ok
4 Oct 9 '06 fra>deu guillotine s. unten pro closed ok
4 Oct 6 '06 deu>fra phrase svp voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 31 '06 deu>fra Beleg erbeten an: s. unten pro closed ok
- Mar 30 '06 deu>fra zeitgedehnt s. unten pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>fra ansatzraum dans cette phrase voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 20 '06 deu>fra mit vier angetriebenen Achsen 4 essieux moteurs pro closed ok
4 Feb 2 '06 deu>fra Spannträger support de serrage pro closed ok
4 Feb 2 '06 deu>fra Auflageträger support de pose pro closed no
4 Jan 20 '06 deu>fra resedwgrün / prefwgrau s. unten pro closed ok
4 Dec 12 '05 fra>deu en cas de butée (hier) Ich denke, dass Deine Fassung richtig ist... pro closed ok
- Dec 1 '05 deu>fra schallarmer Raum voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 31 '05 deu>fra nachstellen reproduire, retracer pro closed ok
4 Aug 17 '05 fra>deu boîtes à registres Registerbox pro closed ok
1 Jul 10 '05 fra>deu cordeline voir ci-dessous pro closed no
- Jun 26 '05 fra>deu Coefficient relatif à Koeffizient in Bezug auf pro closed ok
2 Jun 15 '05 deu>fra Schnappgehäuse boîtier clip / clippé pro closed ok
4 Apr 24 '05 deu>fra Sichtschutzkreis ou Sichtschutz s. unten pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>fra einfahren/ausfahren sortie / entrée pro closed ok
- Apr 5 '05 deu>fra Teilausrüstungen équipements / outillages complémentaires pro closed ok
2 Feb 21 '05 deu>fra Einschlagsteg voir ci-dessous pro closed no
- Feb 1 '05 fra>deu regles (ici) Lehre / Leiste pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>fra ENDENBEARBEITUNG traitement / finition des extrémités pro closed no
4 Jan 13 '05 deu>fra Kugelrasterverschluss verrouillage à bille pro closed ok
- Jan 9 '05 deu>fra Richt-Aufsätze dispositif de réglage pro closed no
4 Nov 24 '04 deu>fra toggeln basculer, enclencher pro closed ok
- Nov 24 '04 deu>fra Bund largeur de butée pro closed ok
4 Nov 24 '04 deu>fra Anschnitt entrée du taraud pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>fra wiring clip clip pour câblage électrique pro closed ok
- Nov 2 '04 fra>deu cosse (de la) fiche cylindrique s. unten pro open no
4 Oct 12 '04 deu>fra durchfassen pénétrer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered