This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 '12 fra>deu une adéquation de qualité qualitative Abstimmung pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>deu manque d'anticipation fehlende vorausschauende Planung pro closed no
4 Dec 7 '11 deu>fra Interaktive Schwerpunkte points clés interactifs pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>fra ausgeschriebene Position als voir ci-dessous pro closed no
- Dec 24 '10 deu>fra gekürt les trois premiers lauréats pro closed no
4 Nov 30 '10 deu>fra einige Zugpferde auf der Überholspur voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 31 '10 fra>deu gérer une équipe administrative leitet häufig / ist ... verantwortlich für Mitarbeiter mit administrativen Aufgaben pro closed ok
4 Oct 30 '10 fra>deu Note d'étonnement Bericht über gewonnene Erkenntnisse pro closed ok
4 Oct 14 '10 deu>fra disziplinarisch / fachlich (responsabilité de supérieur) hiérarchique et fonctionnelle pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>deu méthode outillée werkzeuggestützte Methode pro closed no
4 Jul 29 '10 deu>fra Inputgeber évent. faire intervenir les participants pro closed ok
4 Oct 14 '09 fra>deu points de progrès verbesserungswürdige Aspekte pro closed ok
4 Oct 1 '09 fra>deu animer un thème ein Thema kommunizieren pro closed ok
4 Sep 16 '09 deu>fra Fachvorgesetzte hiérarchique (ou supérieur) fonctionnel pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>deu technicien agent de maîtrise Techniker mit Meisterfunktion (Industrie) pro closed ok
4 Oct 10 '08 deu>fra Bei sich bleiben voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>deu hiring manager (Personal) einstellende Führungskraft pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>deu "think on one´s feet" eigene Gedanken haben, selbstständig denken pro closed no
- May 22 '07 eng>deu deconsolidation Verschlankung pro closed ok
4 May 16 '07 deu>fra Interaktionsleiter formation à l'interaction pro closed ok
4 May 2 '07 deu>fra Retention Management – *Eine Königsdisziplin in Kinderschuhen* les débuts d'une discipline reine pro closed ok
4 Apr 18 '07 fra>deu Satz(un)verständnis obendrein pro closed ok
4 Mar 22 '07 fra>deu sans faire d'état d'âme ohne mit der Wimper zu zucken pro closed ok
4 Mar 8 '07 fra>deu encadrement s. unten pro closed ok
- Mar 4 '07 deu>fra Personalverleiher société de personnel intérimaire pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra im Arbeitsvertragsverhältnis zusammen mit dans le cadre de / au titre d'un contrat de travail pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra müssen dem ... erhalten bleiben doivent rester affectés à la ... pro closed ok
1 Nov 29 '06 deu>fra voir phrase SVP voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 29 '06 deu>fra In der Höhe le montant (du bonus) se situait nettement au-dessus du salaire pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>fra Betriebsdatenblätter ...angefordert voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 24 '06 deu>fra Betriebsnummer voir ci-dessous pro closed ok
3 Aug 10 '06 fra>deu cellule de reclassement Büro pro closed ok
3 Mar 8 '06 deu>fra über hinaus ... veröffentlicht werden voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 8 '06 deu>fra Wahlen werden offen durchgeführt vote à main levée pro open no
- Jan 17 '06 eng>deu to seize the chance of a second opportunity s. unten pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>fra designations held titres obtenus pro closed ok
- Oct 7 '05 deu>fra an sich arbeiten voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 5 '05 deu>fra mittragen voir ci-dessous pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>deu multi-valence s. unten pro closed ok
2 Jul 10 '05 deu>fra Der Leistungsaufrag soll... cf phrase voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>fra auf.... hin geprüft voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 24 '05 deu>fra Sie hätte die Weisung erteilen müssen, dass Klagen... voir ci-dessous pro closed no
4 May 28 '05 deu>fra Glauben aufbringen constitution de la confiance (fiabilité, crédibilité) pro closed ok
4 May 28 '05 deu>fra gegenseitig abzustimmen accorder, ajuster, mettre en harmonie pro closed ok
3 May 27 '05 deu>fra Vorgaben der Linien formulieren s. unten pro closed ok
4 May 27 '05 deu>fra operative Personalarbeit activités opérationnelles RH pro closed ok
- May 27 '05 deu>fra wie beurteilen sie... comment jugez-vous ... pro closed no
4 May 27 '05 deu>fra Personalbeschaffungsantrag demande de recrutement de personnel pro closed ok
4 May 13 '05 deu>fra Flächen-Verträge conventions collectives sectorielles pro closed ok
4 May 13 '05 deu>fra Demonstrationen und Kundgebungen voir ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered