This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '09 fra>deu qui entre en considération (Bezug?) toute diminution ... qui entre en considération pro closed no
- Jul 17 '09 deu>fra wo es einem fast verjagt où on en vraiment envie de prendre la fuite pro closed ok
- Jun 11 '09 fra>deu activités Zuständigkeiten pro closed no
4 Jan 30 '09 deu>fra mangelnde Rechtsstaatlichkeit des Sanktionssystems voir ci-dessous pro closed ok
4 Jan 30 '09 deu>fra nutzensteigernde Wirkung eines Wettbewerbseingriffs voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>fra und verstand es so, im diskreten Umgang mit de Medien... voir ci-dessous pro closed no
4 May 30 '07 fra>deu l'écrasement de l'individu Unterdrückung des Individuums, des Menschen, des Einzelnen pro closed ok
- May 30 '07 fra>deu gestion des affaires publiques Abwicklung von Staatsangelegenheiten pro closed ok
- Nov 28 '06 deu>fra rückt in den Blickpunkt (dans cette phrase) place au coeur / au centre des réflexions pro closed no
4 Nov 7 '06 deu>fra führende Kreative les grandes têtes de la créativité / les grands de la créativité pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>fra Aufhebung/Vereinfachung/Entlastung/Erleichterung voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 24 '06 deu>fra Steuerungskreis groupe de pilotage pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>fra contracting with the agreed upon suppliers y compris la négociation de contrats avec les fournisseurs ... pro closed ok
- Dec 7 '04 deu>fra Offentheit /Öffnung voir ci-dessous pro closed no
- Nov 19 '04 eng>fra economic road map carnet de route économique pro closed no
4 Feb 15 '04 deu>fra nachgelagert imposition postérieure / a posteriori pro closed ok
Asked | Open questions | Answered