This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '08 fra>deu forcer (un contacteur) Kontakt... manuell / mechanisch auslösen pro closed ok
- Sep 13 '06 deu>fra als Ihr einziger Ansprechpartner (nicht aber als einziger Know-how-Träger) voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 10 '06 deu>fra Leuchttransparentfronten voir ci-dessous pro just_closed no
4 Feb 9 '06 deu>fra Mooring Fähigkeit avec régulation "mooring" / capacité "mooring" pro closed ok
3 Jan 13 '06 deu>fra Bypassdüse filière / buse de dérivation pro closed ok
- Feb 2 '05 fra>deu piles rechargeables à charge automatique wiederaufladbare Batterien mit Automatikaufladung pro closed ok
- Oct 29 '04 fra>deu tableau de visualisation Anzeigetafel pro closed ok
4 Aug 26 '04 deu>fra umkanten rabattre pro closed ok
- Aug 24 '04 deu>fra Tippbetrieb commande à fonction séquentielle pro closed ok
1 May 7 '04 deu>fra Verbindung mit einem "Übergeordneten" System connexion avec un système prépondérant pro closed ok
- Mar 10 '04 deu>fra herunterfahren mise en arrêt de l'appareil... pro closed no
4 Aug 29 '03 fra>deu baches de compteurs Zählerhaube, Zählerabdeckung, Zählerverdeck pro closed ok
Asked | Open questions | Answered