This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '12 deu>fra springen sauter un passage pro just_closed no
3 Dec 19 '11 fra>deu Les belles rencontres des idées Stelldichein ... pro closed ok
4 Nov 17 '10 deu>fra Alles bleibt im Fluss! panta rhei pro closed ok
- Oct 29 '10 deu>fra in oft über Jahrzehnte hinweg sich erstreckender Verbindung s'inscrivant dans une trame par-delà plusieurs décennies pro closed ok
4 Apr 24 '10 fra>deu repère u.a. der Mond, wohlwollend, verspricht eine entfernte Marke pro closed ok
- Mar 29 '10 fra>deu associé mal zusammenhängend, mal losgelöst voneinander pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>fra Warum wird der Hund in der Pfanne verrückt Et si tu te (je me) faisais faire cuire un oeuf ? pro closed no
- Jun 30 '09 deu>fra Mut zur Farbe Ne craignez pas la / les couleur(s) pro closed ok
- Mar 28 '09 deu>fra was von herzen kommt gelingt. la voix du coeur mène au bonheur pro closed no
- Oct 30 '08 deu>fra ein Medium, das Zeitströmungen aufnimmt qui se nourrit des tendances / modes pro closed no
4 Oct 16 '08 deu>fra Gesamtherstellung réalisation pro closed ok
- May 15 '08 deu>fra über die Bühne turnen faire des galipettes sur scène pro closed ok
- Nov 7 '07 fra>deu d'un oeil compatissant mit / unter mitleidvollem Blick pro closed no
- Jun 5 '07 eng>fra You can't drive a spike with a tack hammer. ne pas y aller de main morte, mettre la dose pro closed ok
- May 31 '07 fra>deu entrentendre aufschnappen pro closed ok
- May 23 '07 eng>deu A man cannot be comfortable without his own approval. Ohne ein entsprechendes Selbstwertgefühl kann sich ... pro closed ok
3 May 16 '07 deu>fra Gerüst der Grenzen bâti, armature des frontières pro closed no
4 May 14 '07 deu>fra voir phrase svp s. unten pro closed no
4 Apr 25 '07 fra>deu clartés de vapeurs obstruées s. unten pro closed ok
4 Apr 24 '07 deu>fra die Weichen gestellt les jalons étaient posés pro closed ok
4 Mar 8 '07 fra>deu usiner ses propres scènes s. unten pro closed no
2 Mar 8 '07 deu>fra im ausgedehnten Motivkreis voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra Machtdenken conception du pouvoir pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Bildkörper (contexte) éléments pro closed ok
4 Dec 21 '06 deu>fra Zitat (siehe unten) eine Idee pro closed no
- Oct 30 '06 deu>fra Begleitveranstaltung manifestation annexe pro closed ok
4 Oct 12 '06 fra>deu raccourci visuel Sinnbild pro closed ok
- Sep 21 '06 fra>deu entrepreneur exercé aux défis d'envergure, il s'entoure des meilleurs artisans als Unternehmer, der sich (auch) in großen Herausforderungen bewährt hat, ... pro closed ok
4 Sep 21 '06 fra>deu Balade à pas d´hermine Rundgang auf sanften Pfoten pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>fra Happiness is the feeling you're feeling when you want to keep feeling it le bonheur est ce que vous ressentez lorsque vous voulez que l'instant se fige pro closed ok
4 Sep 15 '06 deu>fra Knopflochuhr montre de boutonnière pro closed ok
- Sep 7 '06 fra>deu se voir décliné als das Thema Zelt auf vielfache / vielfältige Weise umgesetzt werden kann pro closed no
4 Aug 28 '06 fra>deu en lisse s. unten pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>fra mit ganz enorm wenig viel voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 10 '06 deu>fra Leuchttransparentfronten voir ci-dessous pro just_closed no
4 Feb 9 '06 fra>deu Réalisation technique de l’image s. unten pro closed ok
- Feb 9 '06 fra>deu truqueur s. unten pro closed ok
4 Feb 6 '06 fra>deu mise en images Bildtechnik pro closed ok
4 Feb 6 '06 fra>deu Orchestration et arrangements Orchestration und Arrangement pro closed ok
4 Dec 13 '05 deu>fra Persönlichkeit mit Ecken und Kanten voir ci-dessous pro closed no
4 Dec 13 '05 fra>deu Nous vivons nos images à même le corps s. unten pro closed ok
4 Dec 12 '05 fra>deu le petit cochon se répandit en couches succesives das Schweinchen ergoss / erbrach sich in aufeinander folgenden Lagen auf den Boden des Raums pro closed ok
4 Dec 12 '05 fra>deu faire corps eins werden mit pro closed ok
4 Nov 22 '05 fra>deu une idée soit dans l'air Kaum schwebt eine Idee in der Luft, und schon greift xx danach und setzt sie als Projekt um pro closed ok
4 Oct 30 '05 deu>fra hinterhertragen voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>fra You are my gentle breeze Tu es le souffle de ma vie pro closed ok
4 Aug 16 '05 fra>deu gravé directement sur nature/d'après nature s. unten pro closed ok
4 May 11 '05 deu>fra phrase ci-dessous s.v.p voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 2 '05 deu>fra Wer Gutes will, der sei erst gut s. unten pro closed no
- Jan 9 '05 deu>fra Bedenken, Denken, Gedenken, s. unten kompletten Satz voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered