This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '08 deu>fra zugrunde legen voir ci-dessous easy closed no
- May 16 '07 deu>fra bauliche Massnahmen sans intervenir au niveau de la construction easy closed ok
- Apr 24 '06 deu>fra Bin ich mit dem Schwärmen endlich fertig? Ai-je fini de m'émerveiller ? Non, ... easy closed ok
- Jan 17 '06 deu>fra Einsatzsteuerung gestion de dépannage des véhicules easy open no
- Jun 26 '05 deu>fra Limousine berline easy closed ok
4 Jun 25 '05 deu>fra nach der sicheren Seite auswirken voir ci-dessous easy closed ok
4 Jul 11 '04 deu>fra hart und spröde werden und brechen s. unten easy closed ok
4 Jan 23 '04 deu>fra in Längsausrichtung canaux longitudinaux easy closed ok
4 Jan 18 '04 deu>fra in zusammengebautem Zustand la précision des pièces assemblées est garantie / assurée easy closed ok
- Jan 9 '04 deu>fra Mehr noch, es ist den konventionellen Techniken meist überlegen qui plus est (de plus), le micro-ordinateur portable est ... easy closed ok
4 Jul 21 '03 deu>fra achtung, jetzt kommt ein Karton Attention, un carton ! easy closed ok
4 Sep 4 '02 deu>fra Fachreihe / Reihe / Lfd catégorie (17), série (2), numéro de série (640)... easy closed no
- Jan 27 '02 eng>fra SORRY Je m'excuse d'avoir dû partir hier easy closed ok
3 Oct 27 '01 fra>deu la recette Rezept easy closed ok
2 Oct 27 '01 fra>deu la requête Anfrage, Antrag easy closed ok
3 Oct 25 '01 deu>fra Spurschraube vis de retenue easy closed ok
- Oct 25 '01 deu>fra Spurschraube vis de guidage (proposition) easy closed ok
- Oct 24 '01 fra>deu barre d'outils Werkzeugleiste easy closed ok
4 Oct 24 '01 fra>deu la mise en ligne das Online-Schalten, die Online-Vorstellung easy closed ok
4 Oct 2 '01 deu>fra Zulieferkomponente composant(s) fourni(s) par les équipementiers easy closed ok
4 Sep 19 '01 eng>deu Download this specification sheet in German Hier zum Download (deutsche Fassung) easy closed no
Asked | Open questions | Answered