Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to English

Experienced Translator and Teacher

Local time: 23:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Law: Taxation & CustomsManagement
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - National University of Cordoba/Argentina
Experience Years of translation experience: 43. Registered at Feb 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (CTPCBA)
Memberships Colegio de Trad. Publicos de Bs.As.
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Office, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Almost seven years as a full-time translator in an international consulting firm that provides accounting, auditing and tax advisory services, and extensive work as a free-lance translator in Argentina and abroad.

Professional experience in multinational environments, such as the Italian Consulate in Argentina, PricewaterhouseCoopers, Atomic Energy of Canada Ltd. and others, and currently working at an international organization in Italy.
Keywords: accounting, audit, law, tax, finance, mergers and acquisitions, social security, literature and bioenergetics

Profile last updated
Jan 31, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search