Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '14 ita>deu rito speciale Sonderverfahren pro closed ok 4 Feb 1 '14 ita>deu in sede di reclamo Geltendmachung von Ansprüchen pro closed ok 4 Sep 12 '11 deu>ita versichern wir hiermit an Eides Statt dichiarare in luogo di giuramento pro closed no 4 Sep 12 '11 deu>ita vor mir, dem unterzeichneten Notar davanti a me, sottoscritto notaio... easy closed no - Sep 6 '11 deu>ita Sofern es in der Folge nicht ausser Streit gestellt wird a meno che, di conseguenza, non si proceda alla volontaria giurisdizione pro just_closed no - Jun 29 '11 ita>deu salvo rettifica vorbehaltlich Berichtigung pro closed ok 4 Aug 18 '10 ita>deu comunicazioni informatiche o telematiche Mitteilungen durch Datenverarbeitung oder Telekommunikation pro closed no - Aug 17 '10 ita>deu visto gestützt auf ... pro closed ok - Aug 7 '10 ita>deu corruzione impropria Bestechung zur Vornahme einer Amtshandlung pro open no 4 Jul 30 '10 ita>deu da corrispondere per quote mensili in monatlichen Raten zu entrichten/zu zahlen pro closed no 4 Jun 11 '10 ita>deu esente dai diritti di bollo stempelsteuerfrei pro closed no 2 May 12 '10 ita>deu responsabile del trattamento für die Verarbeitung Verantwortlicher pro closed no 4 Jan 28 '10 ita>deu carichi pendenti Bescheinigung über anhängige Strafverfahren pro closed no - Oct 17 '09 ita>deu schermo societario Gesellschaftsmantel pro just_closed no 4 Oct 13 '09 deu>ita SV-BRUTTO [contributi] lordi per la previdenza sociale pro closed ok 4 Oct 13 '09 deu>ita AG-Zuschlag contributi del datore di lavoro pro closed no - Feb 22 '09 ita>deu sede legale / sede operativa Geschäftssitz / Verwaltungssitz pro closed ok - Jul 8 '08 deu>ita elterliche Sorge potestà dei genitori pro closed no - Jul 8 '08 deu>ita Justizassistent assistente giudiziario pro just_closed no 4 Jul 8 '08 deu>ita i.d.F.d di cui alla legge ... pro closed ok - May 30 '08 deu>ita Pfaendungsbeschluss titolo di sequestro conservativo easy just_closed no - May 20 '08 ita>deu titolare del trattamento dei dati personali Rechtsinhaber der Verarbeitung pro closed ok 4 May 8 '08 ita>deu reato p. e p. dagli artt. Straftat gemäß Art. pro closed ok 4 May 8 '08 ita>deu GUP Giudice Udienza Preliminare Richter/Gericht der Vorverhandlung pro closed ok 4 May 8 '08 ita>deu responsabile civile zivilrechtlich Haftender pro closed ok 4 May 8 '08 ita>deu PROC. PEN. N. Strafverfahren Nr. pro closed ok 4 May 8 '08 ita>deu difeso di fiducia mit dem Wahlverteidiger pro closed ok 4 May 8 '08 ita>deu elettivamente domiciliato presso lo Studio mit Zustellungsanschrift in der Kanzlei pro closed ok 4 Apr 20 '08 ita>deu non inferiore nel minimo a quattro anni o nel massimo a dieci anni Die Schwere der Straftat... pro closed no 4 Apr 1 '08 ita>deu Ufficio unico Notificazioni Esecuzioni e Protesti Amt für Zustellungen, Vollstreckungen und Proteste pro closed ok 4 Jan 25 '08 deu>ita Gefahrenguttransport nach SDR/ADR/RSD/RID RSD/RID pro closed no 4 Dec 14 '07 ita>deu Rapporto di somministrazione Dauerliefervertrag/-verhältnis pro closed no 4 Dec 14 '07 ita>deu Fatto salvo vorbehaltlich pro closed no 4 Dec 13 '07 deu>ita società controllate e società collegate Tochtergesellschaft.... easy closed ok - Nov 11 '07 ita>deu in via preliminare durch Prozessurteil pro closed ok - Nov 8 '07 ita>deu ex gemäß pro closed ok 4 Oct 31 '07 deu>ita oHG società in nome collettivo pro closed ok 4 Oct 25 '07 ita>deu in via istruttoria / comparsa di cost. e risposta con dom. riconvenzionale im Wege der Beweissicherung / Klagebeantwortung mit Widerklage/Gegenklage pro closed ok 4 Aug 1 '07 ita>deu D.P.R. Verordnung/Erlass des Präsidenten der Republik pro closed no - Jul 29 '07 deu>ita abbedungen escludere pro closed no - Jul 2 '07 deu>ita zu Lasten der Bauparzelle 267 unter T.Zl. 17/2001 G. N. pro closed ok 4 Jun 30 '07 ita>deu alla stregua delle allegazioni entsprechend den Behauptungen/der Aussagen der letzteren [Partei] easy closed no - Jun 29 '07 deu>ita Wag und Gefahr der Liegenschaften rischio e pericolo / beni immobili pro closed ok - Jun 25 '07 deu>ita Unterschriftsberechtigungen potere di firma pro closed ok 4 Jun 25 '07 deu>ita gezogener Wechsel cambiale tratta / tratta pro closed ok 4 Jun 23 '07 ita>deu confermare la paternità delle dichiarazioni rese ... bestätigt die Urheberschaft der abgegebenen Erklärungen pro closed ok 4 Jun 19 '07 ita>deu giusta delega del G.D. Giudice delegato pro closed ok 4 Jun 14 '07 ita>deu di coloro ai quali [s. u.] pro closed no 4 Jun 14 '07 ita>deu in adempimento agli obblighi informativi su di essa gravanti quale titolare in Erfüllung der ... pro closed ok - Jun 13 '07 deu>ita Urkundsbeamtin cancelliere [del tribunale] pro closed ok Asked | Open questions | Answered