Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 17 '21 esl>eng Moradas del señor From manor houses to wine cellars pro closed ok - Feb 6 '15 eng>tur renowned of old Well known for a very long time pro closed ok - Nov 15 '13 esl>eng una fenomenal cucaña an Eldorado pro just_closed ok 4 Oct 22 '13 esl>eng de bastante representación fairly imposing pro closed ok - Oct 11 '13 esl>eng que de vos fincar who will cultivate/manage it on your behalf (during his lifetime) pro closed no - May 17 '13 esl>eng pena de muerte para quienes hirieran o mataran a cualquier death penalty for anyone who wounded/injured or killed any... easy closed no 4 Apr 28 '13 esl>eng que dormiría el sueño de los justos en los cajones that was to lie undisturbed at the bottom of a drawer pro closed ok 4 Apr 25 '13 esl>eng por la inviabilidad del costo de traslado due to prohibitive transport costs pro closed ok 4 Apr 25 '13 esl>eng cobraban tarifas antieconómicas a las destinadas al they charged prohibitive rates for goods destined for... pro closed ok - Nov 8 '12 esl>eng No venderé el rico patrimonio de la Patria al bajo precio de la necesidad I will not sell our country's rich heritage down the line in the name of necessity pro closed ok - Sep 11 '12 esl>eng leyendas de los nobles (tales of) knights in shining armour pro closed no - Sep 3 '12 esl>eng cuaja la mayonesa the rot sets in pro closed ok - Jun 7 '12 esl>eng Funcionar the workings/ ... in action pro closed ok 4 May 18 '12 fra>eng victoire flouée hollow victory pro closed no - May 14 '12 fra>eng salle comtale baronial hall pro closed ok - Feb 29 '12 esl>eng el hombre mankind easy closed ok - Feb 21 '12 esl>eng engañar la conciencia ciudadana trick the public into their way of thinking pro closed ok - Jan 22 '12 esl>eng el libertinaje y el desenfreno de goces matriales, no se haràn sino conglomerado profligacy and the licentious indulgence in material pleasures pro closed no - Jan 20 '12 eng>eng brave a fine take the risk that he might incur a fine pro closed ok 4 Jan 4 '12 esl>eng se mantuvo en el poder ... held on to power pro closed ok 4 Oct 24 '11 esl>eng Cultura árabe Moorish culture pro closed ok - Sep 1 '10 fra>eng le pouvoir royal the Royal Prerogative pro closed ok - Apr 30 '10 esl>eng tumefacción escirrosa cirrhosed swelling pro closed ok - Apr 30 '10 esl>eng Un poco de historia A little background easy closed ok - Mar 31 '10 esl>eng canalizarse be channelled pro closed ok - Mar 31 '10 esl>eng fuera desestimada led to them being frowned upon pro closed ok 4 Jan 27 '10 esl>eng nos encontramos con el cielo y la tierra we found ourselves three years older and with nothing to show for it pro closed ok 4 Jan 27 '10 esl>eng ganar unas oposiciones win jobs for the boys pro closed no - Jan 20 '10 esl>eng el libro radiografía el pasado the book that sees/delves into the past pro closed ok 4 Dec 10 '09 cat>eng Menjar a casa Meals on wheels pro closed no 4 Nov 22 '09 esl>eng de un sitio de approximately 4,338 acres of land (see explanation below) pro closed no - Nov 15 '09 esl>eng una cuestión de fondo a general point/question pro closed no - Mar 28 '09 fra>eng relais (central) rallying point pro closed ok - Feb 2 '09 esl>eng agente civilizador civilizing influence pro closed no 4 Jan 13 '09 fra>eng tireur de sable sand hauler pro closed no - Dec 15 '08 esl>eng de fácil prestancia legendaria an obvious source of myth/legend pro just_closed no - Nov 28 '08 esl>eng que entra el manjar beware the temptations of the flesh pro closed no - Oct 29 '08 esl>eng se hace con el poder conquer; seize power in...; gain control of pro closed ok - Oct 28 '08 esl>eng cuello de cisterna old world well; well wall pro closed ok - Oct 27 '08 esl>eng dándole carta de naturalez shifting/moving/bringing/pushing (them) into the mainstream pro closed ok - Oct 15 '08 fra>eng en marche et en paix springing back to life now that peace was here pro closed ok 4 Oct 17 '08 fra>eng devoir de mémoire duty of remembrance pro closed ok - Oct 15 '08 esl>eng dieron la pauta para articular un discurso artístico socialistoide created the benchmark for (the expression of) a socialistic artistic discourse. pro closed no - Oct 14 '08 esl>eng encumbró en sus publicaciones in its publications, it extolled... pro closed no - Oct 14 '08 esl>eng veían su cristalización crystallised pro closed no - Jul 8 '08 fra>eng laisserai ma peau it'll be the end of me pro closed ok - Jun 17 '08 esl>eng bóveda sin soportes, que es la bóveda del crucero unsupported vault, which is the transept vault pro closed ok 4 Jun 16 '08 esl>eng Sé de Braga, Sé de Viseu See of Braga, see of Viseu pro closed ok - Jun 2 '08 esl>eng tornafuye feigned retreat tactic pro closed ok - Jun 2 '08 esl>eng ostenta el privilegio had/boasted /enjoyed seigneurial rights pro closed ok Asked | Open questions | Answered