Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 22 '15 esl>eng medio Source pro closed ok 4 Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia strike home pro closed no - Nov 26 '13 esl>eng escurridizas aproximaciones unsubstantiated/vague talk of / unfounded/vague allusions to pro closed ok - Nov 1 '13 esl>eng la juez actuante "quedó en blanco" the presiding judge was pilloried pro closed ok - Oct 28 '13 esl>eng bandear la ira weather the storm of outrage/protests pro closed ok - Oct 16 '13 esl>eng "dar vuelta" la audiencia persuade the audience to perform a U-turn/reversal/turnabout/turnaround/volte-face pro closed ok 4 Sep 18 '13 esl>eng ¿Mandado? Poodle/Stooge/Lackey/Yes-man/Flunkey pro closed ok 4 May 17 '13 esl>eng me vi siendo profesora de mis padres, I became/was my parents' teacher pro closed no - May 15 '13 esl>eng fue algo que vino a verse en mi con los años it was something (within me) that became apparent over the years pro closed no 4 May 15 '13 esl>eng encierra en su interior... has an innate desire to ... pro closed no 4 Mar 21 '13 esl>eng Cambiar para avanzar Progress through change pro closed ok - Jan 21 '13 esl>eng el Proximo Oriente ni harta de copas, vivir alli es la muerte Even if you could drink yourself silly, life in the Middle East wouldn't be worth living pro closed ok 4 Dec 10 '12 esl>eng diario popular the popular press pro closed ok - Mar 30 '12 fra>eng propre Say no more! pro closed no 4 May 24 '11 fra>eng faussement sage falsely demure pro closed ok 4 Apr 17 '11 esl>eng el papaloteo de los reporteros melee of reporters pro closed no 4 Mar 7 '10 eng>eng Shockers fans of "Bottle Shock" pro closed no - Oct 1 '09 fra>eng grille rédactionnelle editorial stance/perspective pro just_closed no 4 Jan 24 '09 fra>eng dont la place est pour le coup carrément restée vide whose space remains quite conspicuously empty/vacant pro closed no 4 Nov 5 '08 esl>eng rascarse el bolsillo scrape (the bottom of) the barrel pro closed no 4 Nov 5 '08 esl>eng hacer el agosto feather one's nest pro closed no - Oct 23 '08 eng>eng hit the ground hit a low pro closed no - Aug 3 '08 esl>eng con un lleno total The place was packed pro closed ok - Jun 11 '08 fra>eng Aucune intention didactique dans ce face à face There's no didactic motive behind this head-to-head exhibition pro just_closed no - Apr 7 '08 fra>eng Econduit de toute prétention artistique... Unencumbered by any artistic pretension/ambition pro closed no - Feb 5 '08 eng>eng mobilised / mobilisation [refer to author] pro closed ok - Dec 27 '07 esl>eng pléyade de caras recelosas throng of distrustful/sceptical faces pro closed ok 4 Dec 22 '07 esl>eng continúa con su imparable internacionalización XXX Looks Set to Take the World by Storm pro closed ok - Nov 25 '07 esl>eng burrada (here to try to translate a pun) harebrained trend (see explanation, + another idea) pro closed ok - Oct 28 '07 esl>eng depuracion del censo political cleansing pro closed no 4 Oct 27 '07 esl>eng entramado de cercanias political wing pro closed ok - Oct 7 '07 eng>eng hanging on barely hanging on = failing pro closed ok - Oct 1 '07 esl>eng solucion de compromiso a compromise pro closed ok - Sep 30 '07 esl>eng se muestra favorable a poner el respaldo militar sobre la mesa appear ready to propose/suggest military support/backing pro closed no 4 Sep 29 '07 esl>eng capacidad de accion ability to act pro closed ok - Sep 29 '07 esl>eng forma tan artificial in such an arbitrary fashion (or rephrase below) pro closed ok - Dec 1 '06 fra>eng marcher dans les traces to shadow easy closed ok 4 Nov 17 '06 fra>eng magazine identitaire niche magazine pro closed ok - Nov 16 '06 esl>eng Ese tonito a veces paternalista y cachondón que adoptan en el mitin del día 8. that sometimes paternalistic and mickey-taking/teasing/jocular/ tone of voice that they put on... easy open no - Nov 1 '06 esl>eng moneda de cambio small change pro closed ok - Oct 2 '06 fra>eng top infos updates/latest bulletins/news flash pro closed ok - Mar 20 '06 esl>eng muletazo delaying tactics pro closed ok - Mar 13 '06 fra>eng bas de communiqué de presse Box Out pro closed ok Asked | Open questions | Answered