Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Oct 26 '15 esl>eng Leído que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido Having read and understood the content of this Agreement pro closed no - Dec 6 '13 fra>eng réunir restore pro closed ok - Nov 18 '13 esl>eng toma seizure (of land) pro closed ok 4 Nov 1 '13 esl>eng address located at 35, calle Rosario Arias pro closed no 4 Oct 6 '13 esl>eng finca general coincides with the (rear) communal boundary pro closed no 3 Mar 17 '12 esl>eng vado permanente Keep Clear sign/markings pro closed ok 4 Apr 18 '11 fra>eng amateurs potential buyers pro closed ok 4 Mar 30 '10 fra>eng état des lieux inventory pro closed ok - Jun 20 '08 fra>eng desserte au sol ground level service area pro closed ok - Jun 11 '08 fra>eng hors la vue "under the table"/out of sight pro closed ok - Jun 3 '08 esl>eng Cocina integral / cocina independiente built-in stove/cooker//stand-alone cooker pro closed ok 4 May 23 '08 esl>eng rodeadas de servicios surrounded by amenities pro closed ok 4 May 23 '08 esl>eng en segunda línea Second-line to... pro closed ok 4 May 19 '08 esl>eng vivienda no destinada a uso familiar single-family dwelling (SFD) pro closed ok - May 12 '08 fra>eng grenier perdu (unused) rafter space; (ie, be creative!) OR omit (see below) pro closed no 4 May 12 '08 esl>eng se la entrega llave en mano will hand it over for immediate occupation pro closed ok - Mar 27 '08 esl>eng viaje de prospeccion inspection trip pro open no - Nov 24 '07 fra>eng reprise refurbished pro closed ok - Nov 21 '07 esl>eng m2. construidos rentables exploitable constructed area pro closed ok - Oct 25 '07 esl>eng intentaron acudir a la via penal attempted/tried to take the matter to court pro closed ok 4 Jul 31 '07 esl>eng disposión design pro closed ok 4 Jul 12 '07 fra>eng uniquement équipé only fitted pro closed ok - Mar 22 '07 esl>eng m2 de techo constructed on xxx m2 pro closed ok - Dec 20 '06 fra>eng bulle immobilière property boom pro closed no - Nov 1 '06 fra>eng une superficie de XXX m pondérés built/constructed area pro closed no - Oct 28 '06 fra>eng parfaite connaissance in command of all the facts pro closed no - Oct 28 '06 fra>eng ca centiare pro just_closed no 4 Oct 19 '06 esl>eng de propiedad plena full ownership pro closed ok - Oct 8 '06 esl>eng repercusión de gastos relative expense pro closed ok 4 Oct 8 '06 esl>eng cocina señorial magnifient kitchen pro closed ok - Oct 5 '06 esl>eng hueco de comunicación stairwell pro closed no 4 Oct 4 '06 esl>eng proceso de anclaje consolidating pro closed ok 4 Oct 4 '06 esl>eng sin un orden ni rigor totally disorganised and quite/utterly unsystematic pro closed ok 4 May 16 '06 esl>eng la cota de la rasante de la via frente al solar altitude/height above sea level of the lowest point of the road in front of the plot pro closed ok - May 5 '06 fra>eng au prix at this price/in this price range pro closed ok - Apr 29 '06 fra>eng un bien commun shared/commonly owned property easy just_closed no - Apr 13 '06 esl>eng carteras projects/portfolios pro closed ok - Apr 12 '06 fra>eng légalement admis et assermenté sworn and legally credited pro closed ok 4 Mar 23 '06 esl>eng senos encastrados built-in/inset washbasins pro closed ok - Mar 10 '06 fra>eng cheminée insert enclosed (glass-fronted) room heater pro closed no Asked | Open questions | Answered