Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Cristina Menezes
Fast and reliable

Spain
Local time: 10:02 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I’m a native speaker of Portuguese and I have a perfect knowledge of English. I have Trados Studio and memoQ and I can translate up to 3000 words per day. I have more tan 20 years of experience as a translator.

I have extensive experience in e-learning as I worked for years to a company in Barcelona (EPISE) as a translator and teacher, and also in Malaga, as a trainer to Eagle Productivity Solutions. I have also experience in translating technical texts (manuals, online helps and technical documents) and also academic texts. I have worked for Locteam S.L, in Barcelona (SW localization of Apple products and literary translation), for Alpha (UK) and for many phamaceutical companies (Amgen, Sanofi-Aventis, Merck Serono, Glaxo, etc). I also participated in Jagex (https://www.jagex.com/products) translation projects and had a fruitful collaboration with Pinknoise Company, in Madrid (game localization). I believe I can offer you the services and skills that would benefit your company.
Keywords: Software localization, videogames translation, scientific translations


Profile last updated
Apr 11, 2022