Working languages:
English to Portuguese
English to Spanish
English to French

Cristina Menezes
Fast and reliable

Spain
Local time: 18:39 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
I’m a native speaker of Portuguese and I have a perfect knowledge of English. I have Trados Studio 2014 and memoQ and I can translate up to 3000 words per day. I have more tan 15 years of experience as a translator.

I have extensive experience in e-learning as I worked for years to a company in Barcelona (EPISE) as a translator and teacher, and also in Malaga, this year (2017), as a trainer to Eagle Productivity Solutions. I have also experience in translating technical texts (manuals, online helps and technical documents) and also academic texts. I have worked for Locteam S.L, in Barcelona (SW localization of Apple products and literary translation), for Alpha (UK) and for many phamaceutical companies (Amgen, Sanofi-Aventis, Merck Serono, Glaxo, etc). I also participated in Jagex (https://www.jagex.com/products) translation projects and had a fruitful collaboration with Pinknoise Company, in Madrid (game localization). I believe I can offer you the services and skills that would benefit your company.
Keywords: Software localization, videogames translation, scientific translations


Profile last updated
Sep 8, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search