Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не not ..., but neither ... pro closed no 4 Apr 19 '21 rus>eng Начислять на задолженность более 1 года See explanation pro closed no - Apr 19 '21 rus>eng От Ивана есть настоятельное пожелание запросить Ivan insists on asking for pro closed ok 4 Apr 13 '19 rus>eng Business Advantage Chk (7206) Business Advantage Chk (7206) pro closed no - Mar 18 '16 rus>eng выход современной техники на высокий уровень эксплуатационных параметров appearance of modern technology with high performance characteristics pro closed ok 4 Mar 17 '16 rus>eng Как осуществляется...сам процесс присоединения к ... How is the actual process of joining ... pro closed no - Mar 16 '16 rus>eng кандидат ИПДО candidate for membership in the ... pro closed no 4 Mar 16 '16 rus>eng Также не исключаю направление дополнительных вопросов I may also send additional questions pro closed no - Mar 16 '16 rus>eng предварительно направляю уточняющие вопросы... I am sending you clarifying questions in advance... pro closed no 4 Mar 16 '16 rus>eng организационные условия труда organization of labor pro closed no 4 Mar 16 '16 rus>eng Первоочередными целями формирования Primary objectives for establishing pro closed no - Apr 8 '15 rus>eng менеджер по работе с разработчиками Software Development Manager pro closed ok 4 Mar 18 '15 rus>eng Ведение клиентов customer relationship management pro closed ok - Mar 17 '15 rus>eng кроме общих представлений другой информации нет there is no information other than general presentations pro closed no 4 Mar 2 '15 rus>eng установка сайта на сервере setup of the website on the server pro closed no 4 Mar 2 '15 rus>eng корректность отображения correctness of appearance pro closed no 4 Mar 2 '15 rus>eng размещение модуля web-аналитики deployment of the web analytics module pro closed no - Feb 26 '15 rus>eng предвещать...масштабы foreshadow...massive pro closed no 4 Feb 26 '15 rus>eng работают в обе стороны work in both directions pro closed no - Feb 23 '15 rus>eng пополнение баланса deposit pro closed no - Feb 19 '15 rus>eng Исполнимы ли требования Were the requirements of the law satisfied pro closed no 4 Feb 19 '15 rus>eng определять принадлежность персональных данных гражданину to determine that personal data belongs to a citizen pro closed no 4 Feb 14 '15 rus>eng решений о местах для набора decisions about admission openings pro closed ok 4 Feb 9 '15 rus>eng задолженность по разнице в тарифах debt from the difference in the tariffs/rates pro closed no 4 Feb 9 '15 rus>eng отдавать приоритет ...перед нормами prioritize...over norms pro closed no 4 Feb 9 '15 rus>eng определяющим...является позиция ... the position... is the determining factor... pro closed no - Feb 7 '15 rus>eng проект публикации publication plan pro closed no - Feb 7 '15 rus>eng проект сверки verification plan pro closed no - Feb 5 '15 rus>eng приятно удивлять грамотной организацией To pleasantly surprise with skillful organization pro closed no - Feb 4 '15 rus>eng форма существования ценной бумаги the security's form pro closed no 4 Feb 4 '15 rus>eng жесткая экономия бюджетных средств austere fiscal policy pro closed no 4 Feb 4 '15 rus>eng На заседании... с докладом выступает see explanation pro closed no 4 Feb 4 '15 rus>eng предложения о необходимости сопроводить... see explanation pro closed no - Feb 4 '15 rus>eng СЛУЖЕБНО-ПРИКЛАДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА military sports pro just_closed no - Feb 4 '15 rus>eng в таком же порядке, как и по другим following the same procedure as for other... pro closed ok 4 Feb 4 '15 rus>eng цена в виде определенного интервала see explanation pro closed no 4 Feb 4 '15 rus>eng счет хранителя в депозитарии custodial account at the depositary pro closed no - Feb 2 '15 rus>eng искусственное занижение базы налогообложения false understatement of the taxable base pro closed no 4 Feb 2 '15 rus>eng продавец не считается отсрочившим выполнение своих обязательств the seller shall not be considered to have delayed the performance of its obligations pro closed no - Feb 2 '15 rus>eng Вечер встречи выпускников 2000, 2005 и 2010 годов alumni reunions for the classes of 2000, 2005, and 2010 pro closed no 4 Jan 31 '15 rus>eng Скидка от цены выигрыша Тендера Discount from the Tender-winning price pro closed no - Jan 31 '15 rus>eng Исполнение тендера execution of a tender pro closed no 4 Jan 31 '15 rus>eng инвестиционный комплекс (страны) investment infrastructure pro closed no 4 Jan 31 '15 rus>eng условия предоставления Премии; conditions for the granting of the Bonus pro closed no 4 Jan 30 '15 rus>eng успешно пройти проверку successfully passed the audit pro closed ok 4 Jan 30 '15 rus>eng путем прощения through forgiveness [of debt] pro closed no 4 Jan 30 '15 rus>eng Предварительно мы рассматриваем такую схему We are tentatively looking at the following scheme: pro closed no - Jan 30 '15 rus>eng мера пресечения restriction pro closed ok 4 Jan 20 '15 rus>eng определение того, может ли... the determination of whether... pro closed no - Jan 19 '15 rus>eng "Математику только за то учить следует, что она ум в порядок приводит" Math(ematics) should be learned if only because it brings order to the mind pro closed no Asked | Open questions | Answered