Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '15 eng>fas embodied in the theories utilized در نظریه های استفاده شده تبلور یافته است یا مجسم شده است pro closed no
- Dec 8 '15 eng>fas the more likely it is to lose احتمال از بین رفتنش بیشتر میشود. pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas a new vocabulary کلامی نو\گفتمانی نو یا جدید pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas and one thing about everything تنها یه چیز درباره تمامی چیزها یا مسائل میدانند. pro closed no
- Dec 5 '15 eng>fas sharp edges of the word حس یا مضمون زننده کلمه pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>fas bargain without bargaining معامله کردن pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>fas guarding her with my life تاحد جان از وی مراقبت\ حمایت کردن pro closed ok
- Nov 19 '15 fas>fas کاندر شب at (the) night.... pro closed ok
- Apr 19 '15 eng>fas night of beauty sleep هشت ساعت خواب شیرین/زیبای/لذت بخش شبانه pro open no
- Jun 17 '14 fas>eng این بماند! Although/in spite of the fact that pro closed no
4 May 26 '14 eng>fas the flower of culture is in full bloom فرهنگ در اوج شکوفایی اش است. pro closed ok
4 May 25 '14 fas>eng سرسام گرفتن to get a headache (from too much noise or talking) pro closed ok
- May 23 '14 eng>fas Flicker in on them تند تند/پشت سرهم بر سرشان می بارید/می کوبید pro closed no
4 May 5 '14 fas>eng از هر کاری سر رشته داشت to be jack of all trades pro closed ok
- May 5 '14 fas>eng سرش توی حساب بود to be metulous/to be methodical and disciplined pro closed no
- May 5 '14 fas>eng سبزه رو swarthy pro just_closed no
- Apr 20 '14 fas>eng تاتوله خورده بودند . ]t seems/as if they ate Datura pro closed ok
- Apr 20 '14 fas>eng از علم و فرهنگ ثقل سرد بکنند completely discourage them from science and culture (courses) pro closed ok
- Apr 20 '14 fas>eng بچه های جغله دلهره ای نداشتم didn't worry about puny kids pro closed no
- Apr 12 '14 fas>eng پیزر لای پالان هم گذاشتیم To load eachother with flattery pro closed no
- Apr 11 '14 fas>eng مرا به صرافت انداخت Made me to think of... pro closed ok
- Apr 11 '14 fas>eng داشتم دماغم با بوی خاک نم کشید ه اش اخت می کردم I was acclimating my nose to the smell of its damp dust/dirt pro closed ok
- Apr 7 '14 fas>eng اقصای عالم all corners of the world pro closed ok
- Apr 7 '14 fas>eng مسخ شده ی خنده اش A long with his preplexed laughter... pro just_closed no
- Apr 7 '14 fas>eng از دور علم افراشته ی هیکل معلم The hoisted/raised flag of the teacher's figure.. pro closed ok
- Apr 7 '14 fas>eng اول بسم الله و مته به خشخاش It was the begining of the work so I should not split the hair/ be so meticulous. pro closed no
- Apr 3 '14 fas>eng از آن قاچاق ها one of the illegals pro closed no
- Apr 3 '14 fas>eng فرهنگ دوست culture lover pro just_closed no
4 Apr 1 '14 fas>eng سرودستی برای این کار بشکند prepared to exert the neccessary effort to secure the principle's position... pro closed ok
- Mar 31 '14 fas>eng دو تای یک آدم حسابی half of him was enough to make one ordinary man. pro closed ok
3 Mar 30 '14 fas>eng جایی بخوابند که آب زیرشان نرود to feather thier own nest pro closed ok
- Mar 31 '14 fas>eng گلیم مدرسه را از آب بکشد keep the wolf from the door pro closed no
4 Mar 30 '14 fas>eng دست است که پیش از بلند شدن بوی اسکناس It`s true, until the smell of money arose pro closed ok
- Mar 31 '14 fas>eng بفهمی نفهمی can be said pro closed ok
- Mar 31 '14 fas>eng عیب شرعی و عرفی some fault, and some legal technicalities pro closed ok
2 Mar 30 '14 fas>eng جزو پرقیچی ها ی among paper dolls hanging around the chief pro closed ok
- Mar 28 '14 fas>eng صنعت ارسال مثل و رد العجز anadiplosis and proverbial figures of speech pro closed ok
4 Mar 30 '14 fas>eng کله اش بوی قرمه سبزی می داده to harbor dangerous or radical thought pro closed ok
- Mar 30 '14 fas>eng !نان یارو توی روغن بود to be prosperous/to have ample income pro closed no
- Feb 27 '14 fas>eng پلاس H/plus pro closed no
- Feb 19 '14 fas>eng رساندن implicate pro closed ok
- Jan 25 '14 fas>eng جز جز کردن sizzle pro closed no
4 Jan 25 '14 fas>eng پشۀ جلز و ولزی sizzling/spluttering mosquito pro closed ok
- Jan 25 '14 fas>eng قربونت. ما را بساز to make lively and cheerful pro closed no
4 Jan 11 '14 fas>eng دختر شاه پریون king of fairies' girl pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>fas Literary folkloristic writings متون/آثار ادبی مبتنی /براساس فرهنگ عامه pro closed ok
4 Dec 24 '13 fas>eng چشمشو دور دیده to take advantage of somebody 's absence pro closed ok
- Dec 22 '13 eng>fas to be read at dusk باز خوانی/تعمقی در غروب pro closed ok
- Dec 21 '13 fas>eng رو هوا چیزی پروندن to utter thoughtlessly/to let fly (words) pro closed no
- Dec 13 '13 eng>fas Put Down کاهش دادن pro closed no
Asked | Open questions | Answered