Working languages:
English to Polish
Polish to English

malgosia_run


Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
PsychologyMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Investment / Securities
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Warsaw School of Economics
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Gosia. I am a professional freelance Polish/English linguist based in Hong Kong. As a native speaker of Polish and a fully academically trained speaker and teacher of English, I supply translation and interpreting services to individuals, businesses and organizations of all sizes. I offer both English to Polish and Polish to English translation services.

Translation Specialization:

Marketing & HR: Advertising and promotional materials, websites, brochures, contracts, presentations
Finance: Articles of association, powers of attorney, financial statements, audit reports, invoices and other corporate documents, press articles, websites, prospectuses
IT: Hardware and software documentation, manuals, user guides, patent abstracts
Medicine, Pharmaceuticals & General Science: Scientific articles, trial documentation, patient information leaflets, research proposals
Arts: Graphic design, art websites, literature
Editing & Proofreading: Stylistic and grammatical improvement of all types of text, thorough cross-checking of the translation against the original


For more information please visit my website: http://gosiarunkiewicz.wordpress.com/
Keywords: english, polish, marketing, websites, forex, finance, IT, social science, advertising, Geography, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Social Psychology, Medicine (General), Music, Music History and Literature, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies


Profile last updated
Nov 22, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search