This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '19 eng>por gerrymandering criação de distritos eleitorias para favorecer um partido específico pro closed ok
- Apr 11 '19 por>eng no sapatinho keeping their heads down pro closed no
- Aug 5 '15 por>eng verbas indenificatórias severance indemnity/amounts pro closed ok
4 Mar 25 '15 eng>eng additional to these Articles above and beyond the percentage provided in these articles pro closed ok
4 Mar 25 '15 eng>eng to borrow against to use future income from the budget as collateral for a current loan pro closed ok
- Apr 1 '14 por>eng fato determinado established misdeed/misdoing/event pro open no
4 Mar 8 '14 eng>por rehatting of troops troca de boina dos soldados/militares pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>por unwashed Hoi Polloi plebe imunda pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>por Swiss cheese por encher de lacunas qualquer noção de privacidade pro closed ok
2 Jul 10 '13 por>eng processo de autarquização process of creating autonomous state agencies/companies pro closed no
- Sep 18 '12 eng>por plank pilar pro open no
- Apr 17 '12 eng>eng inter partes between the parties pro closed ok
4 Jan 26 '12 eng>eng if ... were to continue making interpretations, it could fail if Member States continue interpreting it in the way that suits them, the Coord. Mech. could fail pro closed no
- Dec 14 '11 eng>eng organic process organizational process pro closed no
- Nov 3 '11 eng>por set off importância (valor) a compensar pro closed ok
4 Oct 31 '11 eng>por Inept of late inepto recentemente (ultimamente) pro closed ok
4 Sep 12 '11 eng>por .. way up one of the tallest of the hay staircases. começo a subir os degraus de uma das pilhas mais altas de feno/forragem pro closed no
4 Sep 11 '11 eng>por ...he removed the remaining components- blowers and bags -... ele removeu os últimos componentes - ventoinhas e sacos pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>por ...The shank slipped free of the mangled screw head, and... ...a haste escapou da cabeça danificada do parafuso, e... pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>por ...eight miles out entering a left downwind for the visual... ... oito milhas fora entrando na perna do vento à esquerda para a visual (três dois). pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>por ...seventeen, winds three-four-zero at five to ten". ... dezesete, vento três-quatro-zero, de cinco a dez". pro just_closed no
- Aug 31 '11 eng>por ...House of Representatives, all confined inside the House Chamber... Câmera de Deputados, todos confinados dentro da Câmera pro closed ok
4 Aug 28 '11 eng>por ..."Still disassembling the pickup out back. One shot, one hit." Ainda desmontando a caminhonete nos fundos. Um tiro, um acerto. pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>por Mackey´s motto - No way, no how! - applied to this crisis... o lema do Mackey - de jeito nenhum! - aplicava-se a esta crise... pro closed ok
- May 10 '11 eng>por crowded field na concorrida atividade pro closed ok
4 Apr 17 '11 eng>eng project staff was discontinued the project team was disbanded pro closed no
- Apr 13 '11 eng>eng originating information information that gives origin to proactivity pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>por sweetheart loans empréstimos de relacionamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered