This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '18 eng>por plat mapa/planta pro closed ok
4 Sep 3 '17 por>eng empreendedor owner (or landowner or landholder)/operator pro closed no
4 Oct 15 '15 por>eng conforme laudo de vistoria realizada pelas partes according to the report of the inspection carried out by the parties pro closed no
4 Aug 10 '15 por>eng instruído por Copía da Lei Municipal accompanied/supported by a copy of Municipal Law pro closed no
4 Aug 10 '15 por>eng casado pelo regime comum married under the community property regime pro closed no
- Aug 7 '15 por>eng em que o mesmo [o imovél] se insere in which it is situated pro closed ok
4 Aug 8 '15 por>eng Classificação: Logradouro principal do bairro Classification: main neighborhood thoroughfare pro closed no
4 Feb 17 '14 por>eng Contrato de Exploração contract for use and occupation pro closed no
4 Feb 10 '14 por>eng Faculdade de haver do Poder desapropriante the option to claim from the expropriating authority pro closed ok
- Apr 3 '12 por>eng cunho definitivo definitive pro closed ok
4 Apr 2 '12 por>eng LOGRADOURO DE SITUAÇÃO its localization pro closed ok
- Mar 31 '12 eng>por co-listing listagem compartilhada pro closed ok
- Feb 4 '12 por>eng Resgates de Recibos Posteriores payment of future liabilities pro closed ok
- Nov 28 '11 por>eng o unitário unit price/value pro closed no
4 Oct 23 '11 eng>por Listing presentation apresentação ao vendedor do imóvel (cliente em potencial) pro closed ok
4 Jun 7 '11 por>eng substituirá o MEMORIAL e consubstanciará it will replace the specifications and become pro closed no
4 Apr 5 '11 por>eng fazendo o travessão dos fundos measuring xx meters wide at the far (other) end pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>por carveout / carve out separação pro closed ok
- Jan 18 '11 por>eng "...reforma para descontar nos aluguéis" restoration to be deducted from the rents. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered