This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '19 por>eng Receita Acessória Income - Accessories pro closed ok
- May 22 '18 eng>por pledges receivables ativos a receber pro closed ok
- Dec 1 '15 por>eng entrada de mercadoria goods received pro closed ok
4 May 1 '14 por>eng Saidas em aberto unallocated debits pro closed ok
- May 1 '14 por>eng Entradas em Aberto unallocated receipts pro just_closed ok
4 Sep 2 '13 eng>por Recycled amount from equity to the income state montante transferido de patrimônio líquido à demonstração do resultado pro closed ok
2 Aug 23 '13 por>eng recolhimento da antecipação a maior excessive advance payment pro closed no
- Jun 20 '13 eng>eng projection of profit entitlement forecast of the profits to which shares will be entitled pro open no
- Jun 20 '13 eng>eng projection of profit entitlement projeção de lucro devido pro open no
- Jun 3 '13 por>eng Fato permutativo (account) transfer pro open no
- Jan 16 '13 eng>por Royalty Avoided royalty evitado pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>por technical interest juros técnicos pro closed no
2 Oct 25 '12 por>eng equacionar even up/balance pro closed no
3 Oct 21 '12 por>eng Valores a receber por cessão de funcionários Receivables for/from employee assignments pro closed no
- Oct 20 '12 eng>por modalidades de percepção dos benefícios de aposentadoria ways of viewint the pension benefits pro closed no
- Sep 25 '12 por>eng benefícios pós-emprego de Auxílio Pecúlio post-employment benefits of Survivors/Death Benefits pro just_closed no
2 Sep 25 '12 por>eng com a opção dos minoritários de não realizar seu direito de aporte with minority shareholders opting not to exercise their subscription right pro closed no
- Jul 21 '12 por>eng REM BASICA base remuneration pro closed ok
4 Jul 21 '12 por>eng CRED JUROS interest credited pro closed no
4 Jun 18 '12 eng>por Contexto Não assumimos responsabilidade perante qualquer terceiro pelo conteúdo deste relatório. pro closed no
4 Jun 16 '12 por>eng Ativos em operação por ano de imobilização assets in operation by year of posting to fixed assets pro closed no
4 Jun 11 '12 por>eng Valor a imobilizar amount to post (add) to fixed assets pro closed no
- Jun 7 '12 eng>por against which na compensação do qual pro closed ok
4 Jun 5 '12 eng>por retire se retira pro closed ok
- May 12 '12 por>eng remuneração com base em participações em ações de seus administradores remuneration based on participation in its/their administrators' shares pro closed no
- May 12 '12 por>eng equivalência equivalent value pro closed ok
4 May 11 '12 por>eng classif contábeis em relação aos inst. financeiros, que estão fundamentas accounting classification relating to financial instruments, based on pro closed no
- May 10 '12 por>eng saldo contábil a maior greater (bigger) accounting balance pro closed no
- Apr 29 '12 por>eng torna público que X resolveu divulged/disclosed that X DETERMINED/DECIDED pro just_closed no
3 Apr 28 '12 por>eng sociedade supervisionada supervised company pro closed ok
- Apr 28 '12 por>eng manutenção de auditor independente contracting and maintenance of an independent auditor pro closed ok
3 Apr 2 '12 por>eng Ata de Deliberação dos Sócios minutes of the shareholders' meeting pro closed ok
- Mar 28 '12 por>eng monofásico single stage pro closed no
- Mar 9 '12 por>eng títulos em cartório overdue trade notes pro closed no
- Feb 27 '12 por>eng direitos de exploração do potencial de energia hidráulica (concessão onerosa) onerous concession pro just_closed no
- Feb 27 '12 eng>por Monthly calendar or ledger calendário mensal ou livro de registro pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>por Tip log registro de gorjetas pro closed ok
- Feb 26 '12 eng>eng Asset Type Customer Owned Offsets tipo de ativo - compensações pertencentes a clientes pro just_closed no
4 Feb 25 '12 eng>eng roll up add pro closed no
- Feb 22 '12 por>eng é necessária, além da razoabilidade das perdas, a sua comprovação it is necessary, as well as the reasonableness of the losses, to prove them pro closed no
- Feb 16 '12 por>eng fixação de margem operacional em reais para parte da produção determination of operating margin in reais for a part of production pro just_closed no
3 Feb 15 '12 por>eng riscos de crédito BBB estável ou equivalente stable BBB credit ratings or equivalente pro closed no
- Feb 14 '12 por>eng a título oneroso for a consideration pro closed no
3 Feb 4 '12 por>eng maior comprometimento da renda das famílias com prestações a greater proportion of family incomes committed to paying installments pro closed ok
4 Feb 1 '12 por>eng por canal de faturamento per sales channel pro closed ok
- Jan 23 '12 por>eng PESSOAL E ENCARGOS SOCIAIS personnel/staff and social charges pro closed ok
3 Nov 27 '11 por>eng realização de chamadas do Conselho de Administração capital calls by the Board of Directors pro closed no
- Nov 27 '11 por>eng será prescrito à empresa Y shall henceforth be unavailable to company Y pro closed no
4 Nov 24 '11 por>eng primarização dos serviços de leitura de consumo de energia elétrica insourcing of electricity meter reading services pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>por Z account Z ACCOUNTS pro open no
Asked | Open questions | Answered