This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '19 eng>por gerrymandering criação de distritos eleitorias para favorecer um partido específico pro closed ok
- Apr 11 '19 por>eng no sapatinho keeping their heads down pro closed no
- Jun 27 '18 eng>por advocacy lead responsável por articulação pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>por motor break um periodo de atividade física intensa pro closed ok
- May 9 '18 eng>por principal company controladora pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>por attending to precision enquanto cuida da precisão pro closed ok
4 Apr 14 '18 por>eng APTA PASS pro closed ok
- May 20 '17 por>eng Julgamento de tese: aprovado Examination of thesis/dissertation: approved pro closed no
- Nov 19 '16 por>eng infração de trânsito média traffic offense of medium severity pro closed no
- Nov 9 '15 por>eng falaciosas razões de veto the spurious justification for the veto pro closed no
4 Mar 28 '15 por>eng Fluxo de Regularização Escolar academic catch-up program pro closed no
4 Feb 8 '15 eng>eng in some formulations in some interpretations pro closed no
- Feb 8 '15 por>eng coletividade assistida group attended pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>por Vote votar pro closed no
4 Apr 27 '14 por>eng significado político da própria greve political significance of the strike itself pro closed no
- Apr 26 '14 por>eng estando a raiz do sintagma nominal sujeito with the root of the subject noun/nominal phrase pro closed ok
- Apr 25 '14 por>eng que marcam a formação histórico-social brasileira that have marked the historical and social formation of Brazilian society. pro closed no
- Apr 25 '14 por>eng processos punitivos praticados através dos suplícios físicos punitive measures practiced by application of corporal punishment pro closed no
- Aug 23 '13 por>eng cheirinho de lucro A hint of profit pro closed no
- Aug 22 '13 por>eng Em reação a esta, o IL se insurgiu, reivindicando a reação As a result, the IL rose up (in arms?), revindicating resistance pro closed no
2 Jul 10 '13 por>eng processo de autarquização process of creating autonomous state agencies/companies pro closed no
4 Jun 5 '13 por>eng "CERTIDÃO DE REGIME DE APROVAÇÃO" Approval system certificate pro closed ok
4 Oct 24 '12 por>eng atual conformação dos dispositivos de justiça do PCC gerou pauta the current form of the PCC's system of justice became the subject pro closed no
- Oct 24 '12 por>eng pela aposta na contrapartida social do assalariamento by betting/counting on the social counterpart/compensation of employment/earning a wage pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>por Parking lot estacionamento pro closed no
4 Oct 3 '12 por>eng Dissídio Jurisprudencial division of opinion (between judges) pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>eng operations printed media pro closed no
- Sep 18 '12 eng>por plank pilar pro open no
- Aug 14 '12 por>eng cadastros passivos inactive/dormant registrations/accounts pro closed ok
- Jul 19 '12 por>eng Carta de Serviços service charter pro closed ok
2 Jun 22 '12 por>eng manualização handling, manipulation pro closed no
- May 24 '12 eng>por spook-ridden dominado por agentes do governo pro closed no
- May 7 '12 eng>eng first author’s institutions the principal institution that the author belongs to pro closed no
- Apr 26 '12 eng>por Promotability aptidão para promoção/ser promovido pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>por making requests of others solicitar (a solução) aos outros pro closed ok
4 Apr 15 '12 por>eng A BOLA DA VEZ in the spotlight pro closed ok
4 Apr 7 '12 eng>por the ruck and muck of a escória pro closed ok
4 Apr 1 '12 eng>por Pull a punch alivia a crítica pro closed ok
4 Mar 24 '12 por>eng encampar taken up pro closed ok
- Mar 23 '12 eng>eng deadness apathy pro closed ok
4 Mar 21 '12 por>eng divisas foreign earnings pro closed ok
4 Mar 20 '12 por>eng prefixação prefixed interest rates pro closed no
- Mar 20 '12 por>eng industra de transformação process manufacturing pro closed ok
4 Mar 18 '12 por>eng taxa de juros de captação market interest rate pro closed ok
4 Mar 18 '12 por>eng condições iniciais initial terms pro closed ok
- Mar 18 '12 por>eng pós fixado variable rate pro closed no
4 Mar 18 '12 por>eng prazo de vigência term pro closed ok
4 Mar 8 '12 eng>eng consecutive two consecutive terms pro closed no
- Feb 21 '12 por>eng Pólo de Lamego Lamego Center pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>eng to fly out the form to show the form pro closed ok
Asked | Open questions | Answered