This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '19 por>eng Receita Acessória Income - Accessories pro closed ok
- Sep 27 '19 eng>por must see evidence from Employee interviews that the Contractor deve constatar provas nas entrevistas com os funcionários de que a contatada... pro closed ok
- May 6 '19 eng>por COMPANY CHARTER declaração de missão, visão e valores pro closed ok
4 May 5 '19 por>eng OB L REAL lucro pro closed no
- Nov 23 '18 por>eng AG. RESGATE scheduled withdrawal pro closed ok
- Oct 8 '18 eng>por Cross Currency Trading operação de câmbio que não envolve o dólar americano pro closed ok
- Oct 7 '18 por>eng Escoamento extraction pro closed ok
- Sep 11 '18 eng>por fast forward adiantando até o momento pro closed ok
4 Jun 18 '18 por>eng fluxo subordinado da seguradora em prioridade with the insurance company's subordinate cash flow taking priority over pro closed no
4 Jun 18 '18 por>eng indução enticement pro closed no
- May 22 '18 eng>por pledges receivables ativos a receber pro closed ok
- Apr 22 '18 eng>por rolling out new products or reporting lançando novos produtos ou passando notícias/informações pro closed ok
- Apr 15 '18 eng>por Economic Outflow desembolso financeiro pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>por personal contract purchase arrendamento mercantil/leasing para pessoa física pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>por contract hire arrendamento mercantil pro closed ok
4 Nov 11 '17 por>eng Fazer a exaustão patrimonial perform/carry out asset exhaustion pro closed no
4 Oct 10 '17 por>eng Data Opção Option date pro closed ok
- Aug 23 '17 eng>por make-up amount valor que falta pro closed ok
4 Jun 7 '17 por>eng RESG OPER COMPROMISSADA [Resgate da operação compromissada] redemption of repurchase commitment pro closed no
- May 27 '17 por>eng revestimentos facings pro closed ok
- May 22 '17 eng>por tend to make that no counter to sound trading principles tendem a fazer que contrariam os princípios básicos de corretagem pro open no
4 May 20 '17 por>eng logística fracionada mixed cargo freight pro closed no
4 May 20 '17 eng>por My sitting tight minha paciência pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>por revolving receivables facility crédito rotativo de desconto de duplicatas pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>por shortened earn out ágio sobre vendas mais rápido pro closed ok
- Feb 26 '17 eng>por I would never purchase a black box system again. nunca mais eu compraria um sistema com algoritmos desconhecidos pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>por the first option dealer o primeiro corretor de opções pro closed ok
4 May 30 '16 por>eng com remissão à nota fiscal originária with reference to the original invoice pro closed no
4 May 22 '16 por>eng tarifas charges pro closed no
- Feb 28 '16 eng>por Eat what you kill você come o que mata pro closed ok
- Jan 31 '16 por>eng um adiantamento expressivo (...) a negociação não anda a considerable advance/down payment(...)but the negotiations do not go ahead/progress pro closed no
4 Jan 21 '16 eng>por once-in-a-generation mood of despondency and despair. sensação (geral) de desânimo e desespero que ocorre uma vez em cada geração pro closed ok
- Jan 7 '16 por>eng não configurada not characterized pro just_closed no
4 Dec 25 '15 por>eng Termo de retirada de edital declaration/record of collection of bid rules pro closed ok
4 Dec 25 '15 por>eng Termo de Recebimento do Edital record of receipt of bid rules pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>por account expense contas de despesa pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>por Just as a leash pulls an unruly dog back assim como uma guia puxa um cachorro agitado de volta (para seu dono) pro closed ok
- Dec 1 '15 por>eng saída de mercadoria goods shipped pro closed ok
- Dec 1 '15 por>eng entrada de mercadoria goods received pro closed ok
- Dec 1 '15 por>eng Saída de mercadoria por transferência para comercialização goods shipped as a transfer, for sale... pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>por Transaction Party parte(s) com quem transacionamos pro closed ok
- Oct 27 '15 por>eng extração de protesto by executing a protest pro closed ok
- Oct 18 '15 por>eng sob pena de... on pain of pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>por ... stg. Tk or tk. ... (... stg. Tk. MMSC) storage tank pro closed no
- Sep 30 '15 eng>por Parental Bonding Leave licença maternidade pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>por near market próximo ao mercado pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>por near costumer proximidade ao cliente pro closed ok
- Sep 9 '15 por>eng "Cessão de imagem" grant the right of publicity pro closed ok
- Aug 31 '15 por>eng Recebido de pessoa física/exterior pelo titular Received from an individual/abroad by the holder/named person pro closed ok
- Aug 5 '15 por>eng verbas indenificatórias severance indemnity/amounts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered