This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '19 eng>por hardware skids peças deslizantes pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>por tee tê pro closed ok
4 Apr 10 '18 por>eng Inerte: água Inert ingredient: water pro closed ok
4 Sep 28 '15 por>eng Gel para assentar o cabelo hair gel pro closed ok
- Nov 26 '14 por>eng maduros e passados mature and over-mature pro closed no
4 Apr 11 '14 por>eng subsídio à modelagem da pesca a grant program for modeling fishing pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>por quality performance standards padrões de (qualidade de) desempenho pro closed no
NP Nov 9 '13 eng>por northerly and southerly latitudes latitudes mais altas, para o norte e para o sul pro just_closed no
4 Sep 8 '13 eng>por 3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms pro closed ok
- Aug 22 '13 eng>por money exchanged Houve troca de dinheiro? (pagamento) pro closed ok
3 Aug 13 '13 por>eng possui aproximadamente x hectares em agricultura anual has approximately x hectares planted to annual crops pro closed no
4 Aug 10 '13 eng>por drift deriva pro closed ok
4 Aug 10 '13 eng>por fall-apply aplicar no outono pro closed ok
- Aug 5 '13 eng>por hepatectomised hepatectomizados pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>pol fibre-optic goggles glasses which act as a computer screen pro closed no
4 Sep 12 '12 eng>por electrical drop entrada de energia elétrica pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>por lode vein Sim, apenas "filão". pro just_closed no
- Aug 16 '12 por>eng BEBEDOURO DE VASO COMUNICANTE interconnected drinkers pro open no
4 Jul 14 '12 eng>eng polarized throughout/across/along thickness polarized across its thickness pro closed no
- Jun 24 '12 eng>eng can revolutionize the approach to the missions leading to resulting in pro closed no
4 Jun 15 '12 eng>por Centre Boss Position Coster posição do cubo central - Coster pro closed no
4 Apr 21 '12 por>eng desvio da casualidade chance deviation pro closed no
- Apr 21 '12 por>eng modelos animais unicaracterísticas uni-character animal models pro closed ok
4 Apr 21 '12 por>eng intervalo por passagem gamética generation interval by gametic pathway pro closed no
4 Apr 10 '12 eng>eng capturing yes pro closed no
- Mar 17 '12 por>eng ponto de ascensão upturn pro open no
- Feb 22 '12 eng>por was released from the sun se lançou do sol pro closed no
3 Feb 7 '12 eng>por taffy borra pro closed ok
4 Jan 23 '12 por>eng encravado located within pro closed ok
4 Dec 13 '11 por>eng o leito deste manancial transpõe o interior desta propriedade the flow/stream from this source runs through this property pro closed no
- Dec 8 '11 por>eng Chefe do servico de fiscalizacao de insumos pecuarios Head of Cattle Supplies Inspection Service pro open no
- Nov 25 '11 por>eng Fitofisonomia phytophisionomy pro closed ok
3 Oct 25 '11 eng>por distant unconscious tapping into data colhendo dados inconscientemente à distância pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>eng move would be moved to a different location pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>por pH 5% strength solution of the final mixture in water pH solução de 5% na mistura final com água pro just_closed no
4 Sep 11 '11 eng>por target cost percentage meta de percentagem de custo pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>por “overhead” custo fixo/despesa fixa pro closed ok
- Sep 7 '11 por>eng rocha falhada fractured rock pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>por tidal beach praia com/sujeita à maré pro closed ok
4 Sep 3 '11 por>eng viilas operárias working-class suburbs/districts/townships pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>eng is the sentence correct? Yes, it is correct pro closed ok
- Jul 7 '11 por>eng tortinha... (small) pie pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>por hardcopy output impressão pro closed ok
- Jun 5 '11 eng>por being laid in a design (foram) colocadas num desenho pro closed ok
4 May 11 '11 por>eng centrais de in the center of (each plot) pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>por Summary Product Characteristics bula pro closed ok
4 Mar 30 '11 por>por Resumo das Características do Medicamento bula pro closed ok
4 Mar 18 '11 eng>por bore seal plug tampão vedante do furo/tubo pro closed ok
4 Mar 12 '11 eng>por razor's edge of attention atenção afiada / absoluta / total pro closed no
- Mar 3 '11 eng>por Inlet base seal vedação da entrada da base pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered