This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '18 eng>por intellectual can uma lata de Red Bull intelectual pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por landed with a clunk caiu com uma pancada pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por half-decent mais ou menos boa pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>eng become a bar create obstruction pro closed ok
4 May 27 '17 por>por fazer a praça fazer negócios na cidade pro closed no
4 May 20 '17 eng>por in the can completado, terminado pro closed no
2 Jul 23 '15 eng>eng mentee - does it need an accent mark over e? no accent pro closed no
- Dec 26 '14 por>eng suas dominantes according to their dominant and their secret alliances pro closed ok
3 Aug 1 '14 eng>por Shake a memory tirar/apagar uma lembrança pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>por overview for the planning resumo/visão geral do planejamento pro closed no
4 Jun 11 '14 por>eng ...foi aliar o desenho calculado e controlado dos jardins franceses... ...to unite the calculated and controlled design of French gardens... pro closed ok
- Jun 5 '14 por>por muro de cartolina cardboard wall pro closed ok
- May 27 '14 por>eng "uma mão na roda" a useful facility pro just_closed no
4 May 24 '14 eng>por NETWORK PITCHES propostas para as redes de televisão pro closed no
4 May 22 '14 eng>por Grey Hunter cavalo de caça cinza pro closed ok
4 May 9 '14 eng>eng Poem of unknown origin anonymous pro closed no
4 May 5 '14 por>por em casa era um "?" bispo pro closed ok
4 May 2 '14 eng>por .. their safe and proper fit-up, and get-out. sua montagem adequada e de forma segura, e sua remoção posterior. pro closed ok
4 May 2 '14 eng>por ... anything whereby any policy of insurance may be invalidated. ...qualquer ato que possa invalidar qualquer apólice de seguro. pro closed ok
- May 2 '14 eng>por Not to do or suffer to be done in... não realizar ou causar a realização de pro closed ok
4 May 1 '14 eng>por ... the performance version of the script... a versão do roteiro para atuação pro closed ok
- May 1 '14 eng>por ...a basic LX rig which illuminates the stage... equipamento de iluminação básico para iluminar o palco pro closed no
3 May 1 '14 eng>por ... raised audience seating suitable for an agreed capacity... assentos para a audiência elevados em número apropriado para a capacidade acordada pro closed no
- May 1 '14 eng>por ... a raised stage to facilitate acceptable audience sightlines. um palco elevado para facilitar a linha de visada da audiência pro closed ok
2 Apr 26 '14 por>por vagabundos antecipados não se sabe se foram para o céu pro closed no
4 Mar 29 '14 eng>por where the the look is more Groovy Trancoso Dude than Pampered Resort Matron. onde o ambiente é mais para Cara Descolado de Trancoso do que Madame Mimada de Balneário pro closed ok
4 Mar 19 '14 por>eng linguagem sonora spoken language pro closed no
4 Dec 4 '13 por>eng em cotovelo at a right angle pro closed ok
4 Sep 26 '13 por>eng tendo-se vulgarizado a própria designação da flor and the flower became known popularly as "the Mackintosh rose" pro closed no
4 Sep 25 '13 por>eng referindo-se nos estatutos que se produziriam and the statues refer to the production/manufacture of... pro closed no
4 Sep 14 '13 eng>por it either stays on everybody’s foreheads or it withers in the woods. ou fica na cabeça de cada pessoa ou murcha na floresta pro closed no
- Sep 1 '13 eng>por American Horse Registry Registro Americano de Cavalos pro open no
- Jan 14 '13 eng>por Keep your heading at two six niner mantenha seu rumo em dois meia nove pro closed ok
4 Jan 14 '13 por>eng dimensões da matéria dimensions of the subject pro closed no
- Oct 27 '12 eng>por ...decked out in faceless riot gear, ... anônimos em equipamento antimotim pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>eng venitate ventilate pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>por ...White light stabs at the back of my eyes. luz branca dá facadas no fundo dos meus olhos pro just_closed no
- Sep 3 '12 eng>por ...goddy funeral march of some sort, white banners on buildings. ...marcha funerária pomposa de alguma espécie, bandeiras brancas nos prédios. pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>por ...we reach the main strip of Las Vegas. The announcement. ...chegamos à avenida principal de Las Vegas. O anúncio pro closed ok
4 Aug 28 '12 eng>eng the leaner one who derives support from others, in this case financial support pro closed no
4 Aug 26 '12 eng>eng we hear loom before us we can vividly imagine the mountains that someone told us about. pro closed no
4 Aug 24 '12 eng>eng world is no better for their living they make no positive contribution to the world pro closed no
4 Aug 13 '12 eng>eng is grown dull has become unimaginative and uncreative pro closed no
- Aug 2 '12 eng>eng absolute truthfulness honesty with yourself pro closed no
4 Jul 21 '12 eng>eng master engineer not a person, but part of a person's mind pro closed no
- Jul 17 '12 eng>por ...their fathers swirled single-malts and debated the fate of nations,.... seus pais tomavam seus uísques escoceses e debatiam o destino de nações pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>eng The permit for our partnership augmentation I might get pregnant at any moment pro closed no
4 Jun 20 '12 eng>eng appearance as small and insignificant despite their small and insignificant appearance pro closed no
4 Jun 14 '12 eng>eng an airtight argument an irrefutable argument pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>por over the shakes parei de tremer pro closed no
Asked | Open questions | Answered