Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Apr 9 fas>eng بسم الله الرحمن الرحیم In the Name of God, the Compassionate, the Merciful pro closed ok 4 Aug 19 '23 tur>eng dairemizce herhangi bir sakınca bulunmamaktadır Our department found no barrier whatsoever pro closed no 4 Aug 19 '23 tur>eng Gayrimenkulün Veraset ve intikal vergisi ile ilişiğinin kesilmesi The inheritance tax related to the immovable property is cleared pro closed no 3 Mar 16 '22 eng>fas توابع و ملحقات مورد اجاره Fixtures and appurtenances of the leased property pro closed ok - Jan 8 '22 tur>eng ortadan kalkması disappear pro closed no 4 Aug 25 '21 fas>eng تفاوت کمک هزینه با مستمری Difference between allowance and pension pro closed ok - Aug 22 '21 fas>eng شرایط تسلیم عین مستاجره conditions of delivery of the leased property pro closed ok - Aug 20 '21 tur>eng hiç kimsenin baskısı altında kalmadan without being forced by anyone pro closed ok 4 Jun 6 '21 eng>fas individuals افراد pro closed ok - May 14 '21 eng>fas She has a story. او داستانی شنیدنی دارد pro closed ok - May 14 '21 eng>fas Speak up خود را ابراز کردن / حرف خود را زدن / قد علم کردن pro closed ok - Feb 12 '21 fas>eng دفترعمومی ثبت دانشنامه ها Graduation Certificate Registration Office pro closed ok 4 Feb 12 '21 fas>eng مدير كل دفتر امور فارغ التحصيلان Director General, Graduate Affairs Office pro closed ok 4 Feb 12 '21 fas>eng بدون خط خوردگی و خدشه with no alteration and strikethrough pro closed ok 4 Jan 30 '21 fas>eng اداره کل امور اسناد و سردفتران Department of Deeds and Notary Affairs pro closed ok 1 Jan 29 '21 fas>eng شناسنامه المثنی duplicate birth certificate pro closed ok 4 Dec 15 '20 eng>fas Supporting evidence [context based] اسناد مثبته pro closed ok - Dec 15 '20 eng>fas Translating and Interpreting Service خدمات ترجمه متن و ترجمه شفاهی pro closed ok 4 Dec 13 '20 fas>eng نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد از انعقاد قرارداد Up to 24 hours after the conclusion of contract pro closed ok 4 Dec 13 '20 fas>eng مالیات بر ارزش افزوده value added tax pro closed ok 4 Dec 13 '20 fas>eng متعاملین Vendor and Vendee/ parties to the transaction pro closed ok - Dec 13 '20 fas>eng اسقاط کافه خیارات ولو خیار غبن فاحش to drop all the liabilities, especially the option of gross fraud/loss pro closed ok - Dec 13 '20 fas>eng خیار تدلیس option of fraud pro closed ok 4 Dec 12 '20 eng>fas community [context-specific] جامعه/ها pro closed ok 4 Dec 12 '20 fas>eng عوارض کسب و پیشه شهرداری Business charges/tax set by the Municipality pro closed ok - Dec 12 '20 fas>eng واحد صنفی املاک real estate agency pro closed ok 4 Dec 12 '20 fas>eng مدارک و مستندات مورد معامله Documents and deeds related to the object of transaction pro closed ok - Dec 12 '20 fas>eng عرف Customary law/local customs pro closed ok 4 Dec 11 '20 fas>eng تملیک منافع Possession of benefits pro closed ok 4 Dec 9 '20 fas>eng حقوق ارتفاعی ملک property's easement rights pro closed ok 4 Dec 9 '20 fas>eng قدرالسهم از عرصه و سایر مشاعات و مشترکات Proportionate share in the building site and other common areas pro closed ok 4 Nov 28 '20 fas>eng اداره ثبت احوال بهشت زهرا Behesht-e Zahra Civil Status Registry Office pro closed ok - Jun 25 '19 eng>fas to to release rights سلب کردن حق و حقوق pro closed ok 4 May 28 '19 fas>eng قابل نظرخواهی Can be appealed pro closed ok 4 May 20 '19 fas>eng پاسخ منقضی The needed / appropriate answer pro closed ok - Apr 29 '19 eng>fas Non-Molestation Order دستور عدم آزار و اذیت / دستور ممانعت از مزاحمت pro closed ok - Dec 6 '18 eng>fas ولو کرارا irrespective of the frequency pro closed ok - Dec 2 '18 eng>fas مورد اجاره the leased property pro closed ok 4 Apr 23 '18 fas>eng سن تشخیص age of majority pro closed no 4 Jun 29 '17 fas>eng مامور ابلاغ process server / notification officer pro closed no - Aug 16 '16 fas>eng محضر عدلین Before/ in the presence of impartial/fair witnesses pro closed no - Aug 17 '15 fas>eng عوارض کسب و پیشه شهرداری Business Tax levied by Municipality pro closed no - May 14 '15 fas>eng جایگزین حبس replacing incarceration pro closed ok - Jul 5 '14 fas>eng دادیار assistant prosecutor pro closed no - May 2 '14 fas>eng affidavit of means اظهارنامه درآمد حاصل pro closed ok - Feb 21 '13 fas>eng اینجانب متعهد می شوم I hereby covenant to pro closed ok - Nov 17 '12 fas>eng حق بدی آب و هوا Extra pay for bad weather conditions pro just_closed no 4 May 23 '12 fas>eng نظم دادگاه را رعایت کردن order in the court! pro closed ok - Apr 20 '12 eng>fas allegedly علی اظاهر / آن طور که ادعا شده / گفته شده pro closed no 4 Apr 20 '12 eng>fas interested parties اشخاص / طرفین ذینفع pro closed ok Asked | Open questions | Answered