This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '13 eng>esl Chartered University universidad privada financiada parcialmente por el estado pro closed ok
- Apr 6 '12 eng>esl delivery resultados pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>esl skills-training group grupo de formación de aptitudes pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl The Sunshine State el estado donde [siempre] brilla el sol pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng leg. file/bundle [of papers] pro closed ok
4 Oct 31 '08 lat>esl supponit aliquid pro aliquo reemplazar/sustituir una cosa por otro pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl rule of the shop regla/s del taller pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>esl Pop-bead cuentas empalmables/a presión/de encajar pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>esl agency freedom libertad de ser agente/agencia humana libre pro open no
4 Dec 27 '07 eng>esl less than advisable poco menos que recomendables pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl triple-raised, par-baked leudado tres veces, parcialmente horneado pro closed ok
- Nov 3 '07 deu>esl Selbsteinkönnen possibility of being 'himself' pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl curbside debris basura/s en el andén/en la banqueta pro closed ok
- Oct 17 '07 esl>eng contra la violencia en las aulas against violence in classroom pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>esl engagingly (referred to http://www.proz.com/kudoz/2166713) de manera atractiva/agradable pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>eng repelar a las personas repel people [translation of *repeler a las personas*] pro closed no
4 Sep 26 '07 esl>eng supedita nuestra acción subjects our action to /makes our action depend on pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl come to terms with moderate elements aceptar a los miembros moderados pro closed ok
- Sep 21 '07 esl>eng no todo el mundo puede permitírsela not all people can allow themselves to have it pro closed ok
4 Sep 13 '07 esl>eng acampada libre unrestricted camping pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl escorting salida forzosa/sacar a la fuerza pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>eng al ritmo de trabajo del grupo keeping academic pace with peers pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>por Ur-ground fundamento original pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>esl position posición (en contexto) pro closed ok
- Jul 15 '07 esl>eng cuerazos "cuerazos" pro closed no
- Jul 10 '07 fra>esl d'eux mêmes de sí mismos [frase completa a continuación] pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng Nomás estamos es dependiento del canoso All we are waiting for, is for the old man [to show up] pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl Hyperactivity, Aggression, Conduct Problems, Depression, Atypically atipicidad pro just_closed no
- Jun 27 '07 eng>esl management consultant asesor de empresas pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>esl seizure statistics estadísticas de incautaciones pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>esl debt enforcement cobro de deudas pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng la CNMV acordará la suspensión cautelar de la negociación bursátil de los valore "preemptive suspension of stock trading of securities affected by the offer" pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl challenge the group to think out of the box retarlos a que piensen más allá de sus narices pro closed ok
- Jun 8 '07 deu>esl Gemeinschaftskunde Educación cívica pro open no
4 Jun 8 '07 eng>esl named storms tormentas con nombre pro closed ok
- May 25 '07 eng>esl free money "gane[n] plata/dinero" pro closed ok
- May 17 '07 eng>esl our ability to cope nuestra capacidad de enfrentar las dificultades y tratar de superarlas pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl worst scenario come to pass en caso de que pasara/sucediera lo peor pro closed ok
- May 9 '07 esl>eng incrementar el ejercicio de los derechos to further the practice/exercise of rights pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>esl wealth finance "recursos de reserva" pro closed ok
- Apr 3 '07 fra>esl Un événement "cadré". Un resultado previsible pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>esl estates management and grounds maintenance Administración/manejo de la propiedad/del inmueble y mantenimiento del terreno. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered