This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Oct 10 '07 eng>esl Pastrami flats (bovine) rebanadas de pastrami (de res) easy open no
3 Jul 17 '08 eng>esl a religion breathing a spirit of cultivated inaction una religión que infunde un espíritu de inacción ilustrada easy closed no
- Jul 10 '07 ita>esl tutto pepe salerosa easy just_closed ok
- Sep 26 '07 eng>por bank staff empregados do banco easy closed no
4 Jul 13 '07 eng>esl Works or clock number or department número de la obra o de la tarjeta, o departamento easy closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl steel bars or reinforced steel bars for boring guns barras de acero o barras de acero reforzado para taladros pistola easy open no
4 Jun 8 '07 eng>esl Registration district / Subdistrict [división territorial y entidad equivalentes in situ] easy closed ok
4 May 30 '07 esl>eng pánfila weird easy closed ok
- May 17 '07 eng>esl horse before the cart ensillar antes de traer las bestias easy closed ok
4 May 7 '07 eng>esl place seam side down colóquela/póngala por el cierre hacia abajo easy closed ok
2 Apr 26 '07 por>esl Por exclusão de partes por exclusión de partes easy closed ok
4 Apr 19 '07 eng>esl cap-and-trade "limitar y negociar" [las emisiones] easy closed ok
- Apr 12 '07 eng>esl barrel of monkeys "mico en costurero" easy closed ok
4 Apr 11 '07 eng>esl Compltr Training completion rate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered