Working languages:
English to French
Spanish to French
maylis carpentier
English/Spanish>French Translator

Boulogne-Billancourt, Ile-De-France, France
Local time: 01:13 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Marketing / Market Research
ManagementPoetry & Literature
Tourism & TravelLaw (general)
ManufacturingPatents
Rates

Translation education Master's degree - ISIT
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Politics, international press, economics, finance, social, user manuals, IT, management, media, audiovisual, juridical reports, literary works, voluntary translations for various NGOs.

Miss Maylis Carpentier
16 rue de Clamart
92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Tel : (33)673598194
E-mail : [email protected]


FREELANCE TRANSLATOR

ENGLISH > FRENCH
SPANISH > FRENCH

EXPERIENCE
Since 2008 : CEO at Linguaspirit Translation agency, spanish and enflish to french translator, project management, administrative management, recruiter
Since Dec 2002 Freelance Translation : Politics, international press, economics, finance, medical, social, user manuals, IT, management, marketing, media, audiovisual, juridical reports, literary works, voluntary translations for various NGOs.

2003 Sworn Interpreting for the Commission des Recours des Refugies (OFPRA)
Keywords: technical translations, IT, marketing, management, humanitarian, NGO, press releases, medical, literature, nature. See more.technical translations, IT, marketing, management, humanitarian, NGO, press releases, medical, literature, nature, sustainable development, educational. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2022



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs