This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '12 eng>rus or to their order либо указанным ими лицам pro closed ok
- Feb 20 '12 rus>eng правила страхования insurance policies pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>rus management liability insurance страхование ответственности руководителей pro closed no
4 Jun 12 '10 eng>rus displaced professionals специалисты, оставшиеся без работы pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>rus appetite for business желание найти клиента/получить заказ pro open no
- Apr 20 '10 eng>rus Five years of market leading growth and margins пять лет самых высоких на рынке темпов роста и рентабельности pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>rus Our proven strategy of growth and focus on profitability to continue Мы будем и впредь придерживаться своей стратегии роста... pro closed no
4 Feb 3 '10 eng>rus media liability страхование ответственности средств массовой информации pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>rus per-day amount times the number of inpatient days сумма в день, умноженная на кол-во дней госпитализации pro closed no
- Jul 28 '09 eng>rus workers’ compensation insurance страхование заработной платы pro closed no
4 Jun 30 '09 eng>rus accepted as lodged принял как установленные pro closed no
4 May 1 '09 eng>rus insurance-linked securities ценные бумаги, привязанные к страхованию или привязанные к страховым рискам pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>rus Follow the Settlements см. ниже pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>rus proportion(s) (here) доля (доли) pro closed no
- Jul 13 '08 eng>rus FOREIGN TRADE RISK INSURANCE Похоже, что это название компании и переводиться не должно pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>rus RSL policy полис страхования расходов на ликвидацию последствий загрязнения окружающей среды pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>rus Upgrade to Neutral рекомендация повышена до нейтральной pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>rus healthcare payers органы финансирования здравоохранения pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>rus means tested нередко предуматривают проверку материального положения pro closed no
- Jul 28 '07 eng>rus The sale is therefore outright and subject only to the terms продажа поэтому является прямой и регулируется... pro closed no
- Jul 17 '07 eng>rus Public offering of sequrities isurance policy ... Полис полис страхования публичного предложения ценных бумаг pro open no
- Mar 21 '07 eng>rus Please add all your expenses together per currency сложите все свои расходы в каждой валюте pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>rus and if necessary through the Service Contract holder, и при необходимости через держателя (владельца) контракта на обслуживание pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>rus Coverage is allowed for contracts of 6-month duration or longer страховка предусмотрена pro closed no
4 Mar 19 '07 eng>rus an official statistics form на официальном статистическом бланке pro closed no
- Mar 14 '07 eng>rus which are covered by this section and are incurred by которые относятся к этой категории и которые несет pro closed no
- Dec 27 '06 eng>rus short-tail business vs. long-tail business компании, в которых возможно быстрое урегулирование претензий pro closed no
- Sep 21 '06 eng>rus could have been called upon to pay for reinstatement см.ниже pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>rus REINSTATEMENT MEMORANDUM меморандум о переоценке pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>rus Condition of Average оговорка о пропорциональном участии или состраховании pro closed no
4 Aug 23 '06 eng>rus Phrase см. ниже pro closed no
- Aug 14 '06 eng>rus the property proportion of overhead charges доля месторождения в накладных расходах pro closed ok
Asked | Open questions | Answered