This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '12 rus>eng полученная эмитентом от размещения выпущенных им акций cash amount/ amount of cash received by the issuer from the placement of the shares he has issued pro open no
4 Sep 25 '09 eng>rus We accounted for $75.2 million мы отразили в учете/показали в отчетности pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>rus is recognized in income признается в доходе pro closed no
4 Sep 22 '09 eng>rus account for the VAT (reverse charge mechanism); charge VAT вести учет НДС (механизм обратного начисления); взыскивать... pro closed no
4 Sep 6 '09 eng>rus compliance obligation related to customs for transactional and strategic matters см. ниже pro closed no
- Apr 29 '09 eng>rus within the meaning либо для целей, либо в значении, придаваемом этому термину в... pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>rus phrase соблюдение местных нормативно-правовых актов pro closed no
- Dec 5 '08 rus>eng зачетный метод set-off way (method) of calculation pro closed no
4 Jul 7 '08 eng>rus impute a free of charge provision of services если налоговые органы считают, что эти услуги должны были оказываться бесплатно pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>rus basis стоимость на момент приобретения pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>rus employment underlying GDPmp понятие занятости (или количество занятых), используемое при исчислении ВВП pro closed no
- Feb 27 '08 eng>rus population of production units генеральная совокупность единиц продукции pro closed ok
- Jan 23 '08 rus>eng отношение division pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>rus imputed capital gain вмененный прирост капитала pro closed no
- Jan 15 '08 eng>rus affected от этих ставок сильно выигрывают pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus craft-industry enterprises предприятия народных промыслов pro closed no
- Mar 20 '07 rus>eng Планируется, что annual production is planned to be pro closed no
- Mar 13 '07 eng>rus charged at cost если установленная на них цена не превышает себестоимости pro closed ok
4 Sep 14 '06 eng>rus tax detectable вычитаются из налогооблагаемой базы pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>rus Accelerated filer установлена ли для заявителя ускоренная схема подачи отчетности pro closed no
Asked | Open questions | Answered