Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 25 '08 eng>jpn constructional praxis 視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題] pro closed ok
- Jun 26 '06 chi>eng 神经末梢区域 cluster / group / region of sensory [/neural] receptors pro closed ok
- May 19 '06 fra>eng processuel stage-like / processual pro closed ok
4 Apr 24 '06 eng>chi have not enough play in the socket 杵臼關節里面没有足够的伸缩 / 绕转空间 easy closed no
- Apr 20 '06 eng>chi the number that gathered about the faces of her fellow beings 长在脸四周的胡须 / 毛发数量 pro just_closed no
- Apr 20 '06 eng>chi rattle, and ring, and string of spools 拨浪鼓，[彩]环，线圈的[彩]线 pro closed no
3 Apr 20 '06 eng>chi no one could teach her anything about splashing 她已经是拍水的[首席]专家了 （谁也别指望教她新东西） pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>chi boyish abandon with which grandpa played with her, ducking his face down to hers 而是因为爷爷跟她玩的时候，会带着一种男孩子特有的放任，突如其来地俯下身子，把他和她的脸凑到一块。 pro closed no
- Apr 20 '06 eng>chi ecstatics 忘我主义者 / 狂喜主义者 pro just_closed no
4 Apr 10 '06 eng>chi , as it were, dissolved into your elements ... FYI pro closed no
4 Apr 10 '06 eng>chi off at one side 偏离视野(visual field)的中央位置 / 偏到视野的某一边 pro closed no
4 Apr 10 '06 eng>chi wave of molecular change 分子变化的波 pro closed no
4 Apr 8 '06 eng>chi suffocation, choking FYI pro closed no
4 Apr 2 '06 eng>chi sentence translation [reposted - funny....] pro closed no
4 Apr 2 '06 eng>chi less judgemental 少作武断的评论/猜测 pro closed no
- Apr 2 '06 eng>chi a drama thatfairly catches one's breath in the throat with excitement and wonder FYI pro closed no
- Apr 1 '06 eng>chi a man who could say, I am precisely where I belong, at the vortex of my talents, 一个可以很有自信地说“我自得其所[/春风得意]、才华正盛[/才高八斗]....”的人 easy closed ok
4 Mar 27 '06 eng>chi the loving, sympathetic relation/loving sympathy 关怀备至 (loving), 充满怜爱 (sympathetic) pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>chi Model Record 楷模纪录 pro closed no
4 Mar 26 '06 eng>chi Ontogenic Series & Phylogenic FYI pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>chi “armchair” methodology、figure-ground reversals、Western intellectual institutions 纸上谈兵的研究法[研究方法论]，形与境的调换，西方学术传统 easy closed no
4 Mar 24 '06 eng>chi to the ultimate benefit of Greek intellectual life. FYI easy closed no
- Mar 21 '06 eng>chi 如何翻译成汉语合适呢？ 领有相当于今日的伊朗及其毗邻地区 easy closed ok
- Mar 17 '06 eng>chi 如何将下面这句话翻译成汉语呢？ 库恩在理论、事实、观测的理解上提出了一个相对论，对科学家们的隐性假设作了充分的考虑（与回应） easy closed ok
4 Mar 12 '06 chi>eng 句子结构 FYI pro closed no
- Mar 12 '06 chi>eng 以一鳞而识全貌 FYI pro closed ok
- Mar 12 '06 chi>eng 二分论 dichotomy model pro closed ok
- Mar 12 '06 chi>eng 连续谱论 continuum model pro closed ok
4 Mar 12 '06 chi>eng 操作性的评定工具 reliable evaluation instruments pro closed ok
- Mar 12 '06 chi>eng 易患素质 vulnerability pro closed ok
- Mar 12 '06 chi>eng 不良心理状态 Dysfunctional / abnormal mental state pro closed ok
4 Mar 10 '06 chi>eng 分类学 (diagnostic) classification pro closed ok
- Mar 10 '06 chi>eng 特征性心理状态 mental symptoms pro closed ok
- Mar 10 '06 chi>eng 抑郁症的易患性 diathesis for depression / vulnerability to depression pro closed ok
- Mar 10 '06 chi>eng 人格的病理塑型作用 FYI pro closed ok
4 Mar 10 '06 chi>eng 对致病因素的同一反应 FYI pro closed ok
4 Mar 10 '06 chi>eng 发病基础 FYI pro closed ok
Asked | Open questions | Answered