This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '21 eng>dut I cannot say either way ik weet het niet easy closed ok
4 Jun 13 '20 eng>dut dose re-escalation visits bezoeken voor herhaalde dosisescalatie easy closed ok
NP Feb 17 '19 eng>dut Respectful Maternity Care respectvolle zorg voor moeder en pasgeborene easy open no
4 Oct 13 '18 eng>dut Put breng uw lichaam onder goede handen easy closed ok
4 Nov 19 '17 eng>dut marcescent leaves de verwelkte bladeren kunnen worden vastgehouden easy closed ok
- Jan 12 '17 eng>dut peelable pouch zelfklevend zakje easy closed ok
4 Oct 22 '16 eng>dut run out the clock de zaak traineren tot verkiezingsdag easy closed ok
- Apr 19 '16 eng>dut bijou vial potje easy closed ok
- Dec 9 '15 eng>dut honorable remembrance eervol te worden herdacht easy closed ok
4 Apr 30 '11 eng>dut jumped his land maakten zich meester van zijn land easy closed ok
NP Sep 8 '13 eng>dut chase the' sun blues ' away tegen de zomerdepressie easy just_closed no
4 Apr 24 '13 eng>dut 'He that is born a fool is never cured' Botten blijven platvis easy closed ok
4 Apr 8 '13 eng>dut "Fools ladle the water, but wise men catch the fish" De zotten dragen het water uit en de wijzen vangen de vis easy closed ok
4 Mar 30 '13 eng>dut "He who sleeps in the morning may go begging the day after" Wie slaapt, vangt geen vis. easy closed ok
4 Mar 19 '13 eng>dut "The fewer the better cheer" vele varkens maken de spoeling dun easy closed ok
4 Feb 14 '13 eng>dut collaborative discussions gesprekken over samenwerking easy closed ok
- Sep 19 '12 eng>dut (to) anywhere in the world (from here) (van hieruit) de hele wereld easy closed ok
4 Aug 18 '11 eng>dut marking his return to comics Hij zal zijn terugkeer als striptekenaar luister bijzetten door twee uitgaven van Spider-Man tekenen easy closed no
- Aug 16 '11 eng>dut he bypassed school for a job in comic books Hij liet de school achter zich omwille van een baan als striptekenaar easy closed no
4 Jul 12 '11 eng>dut salvation/redemption redding/verlossing easy closed no
4 Jun 18 '11 eng>dut durable vs sustainable duurzaam vs geloofwaardig easy closed ok
4 May 1 '11 eng>dut laying up verzamelen easy closed ok
4 May 1 '11 eng>dut If I have dwelt on the incongruity Als ik al heb stilgestaan bij de ongerijmdheden, easy closed no
- Apr 26 '11 eng>dut abnormal threshold visual field diagnosedrempel voor gezichtsveldafwijkingen easy closed no
- Apr 23 '11 eng>dut rubs shoulders naadloos verweven / verkeert op intieme voet easy closed no
- Apr 23 '11 eng>dut set on edge krijgen stroeve easy open no
- Apr 2 '11 eng>dut tremens alcoholonthoudingsdelier easy closed ok
- Feb 6 '11 eng>dut vertical change verandering in verticale richting easy closed no
4 Sep 12 '10 eng>dut entry point aanknopingspunt easy closed ok
- Sep 12 '10 eng>dut propensity for change tendens tot verandering easy closed no
- Aug 26 '10 eng>dut language learning company bedrijf op het gebied van online taalleermiddelen easy just_closed no
4 Jul 25 '10 eng>dut put down a marker een heel duidelijk signaal afgeven easy closed ok
- Jul 23 '10 eng>dut damned if you do, damned if you don't berg je maar als je het doet, berg je maar als je het niet doet easy closed ok
4 Jul 21 '10 eng>dut cross lesion langs de laesie te komen easy closed no
- May 11 '10 eng>dut green credentials geloofwaardig groen gezicht easy closed no
- Jan 15 '10 eng>dut to boot En daar slaagden ze ook tot op zekere hoogte in. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered