This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 dut>dut Ben je daar nu dokter voor geworden? arts is in gebreke gebleven easy closed no
4 Sep 26 '23 dut>dut toespraak van Willem van Oranje (moeilijke woordjes) ik hoor ... easy closed no
4 Sep 21 '23 dut>dut weten vs kennen 'kennen' in dit geval easy closed no
4 Sep 20 '23 dut>dut een lastig stukje uit video ik hoor ... easy closed no
4 Feb 23 '23 dut>dut Moeilijke plaats in video de wind eronder houden easy closed no
4 Feb 10 '23 dut>dut de functie van het voegwoord 'of' one of those things easy closed ok
4 Feb 1 '23 dut>dut de stad in, de hoek om... Don't cut linguistic corners. easy closed ok
4 Feb 1 '23 dut>dut naar of naartoe quo vadis? easy closed ok
4 Jul 7 '22 dut>dut die vs hij, zij ja, maar easy closed ok
- Jul 7 '22 dut>eng dadendrang go all out for easy closed ok
- Jun 17 '22 dut>eng persoonlijke aandacht quality time easy closed no
4 Feb 4 '22 dut>dut Onduidelijk woordje in de video ... ligt afgemeerd. easy closed ok
4 Feb 2 '22 dut>dut Onduidelijk woordjes in de video ... de actie overlaten aan een landrot, Cornelis de Witt, ... easy closed ok
4 Feb 2 '22 dut>dut Onduidelijk woordjes in de video handelsoorlogen easy closed ok
4 Jan 31 '22 dut>dut Onduidelijk woordje in de video ... ging gigantish stormen ... easy closed ok
4 Jan 30 '22 dut>dut Onduidelijk woordje in de video ... dat dit schilderij het eerste schilderij is met fake news, want ... easy closed ok
4 Jan 29 '22 dut>dut Onduidelijk woordje in de video chine de commande easy closed ok
4 Jan 17 '22 dut>dut Onduidelijk woordje in de video Dat was een erg raar gezicht. easy closed ok
4 Jan 15 '22 dut>dut Onduidelijk woordje in de video ... en soms stroomt het zelfs huizen in. easy closed ok
4 Jul 31 '21 dut>dut onduidelijke zin see below ;-) easy closed no
- Sep 19 '17 dut>eng goed aansluitend fits like a glove easy closed ok
4 Jul 5 '16 dut>eng van liefst of as much as easy closed ok
- Dec 9 '15 eng>dut honorable remembrance eervol te worden herdacht easy closed ok
4 Apr 17 '15 dut>eng lamslende lamb loin chop(s) easy closed ok
- May 27 '14 dut>eng het zonnetje in huis the life of the family easy just_closed no
4 Jan 31 '14 dut>eng Wiel to sit on someone's wheel easy closed ok
4 Apr 30 '11 eng>dut jumped his land maakten zich meester van zijn land easy closed ok
4 Jun 9 '13 dut>eng wielbevestiging wheel fastener easy closed ok
4 Feb 14 '13 eng>dut collaborative discussions gesprekken over samenwerking easy closed ok
- Sep 19 '12 eng>dut (to) anywhere in the world (from here) (van hieruit) de hele wereld easy closed ok
- Apr 12 '12 dut>eng je zal het geweten hebben as a viewer it will hit home with you like a ton of bricks easy closed ok
4 Jan 21 '12 dut>eng verzwaring decreasing density of vibrations easy closed ok
4 Aug 18 '11 eng>dut marking his return to comics Hij zal zijn terugkeer als striptekenaar luister bijzetten door twee uitgaven van Spider-Man tekenen easy closed no
- Aug 16 '11 eng>dut he bypassed school for a job in comic books Hij liet de school achter zich omwille van een baan als striptekenaar easy closed no
4 Jul 12 '11 eng>dut salvation/redemption redding/verlossing easy closed no
4 Jun 18 '11 eng>dut durable vs sustainable duurzaam vs geloofwaardig easy closed ok
4 May 1 '11 eng>dut laying up verzamelen easy closed ok
4 May 1 '11 eng>dut If I have dwelt on the incongruity Als ik al heb stilgestaan bij de ongerijmdheden, easy closed no
- Apr 23 '11 eng>dut rubs shoulders naadloos verweven / verkeert op intieme voet easy closed no
- Apr 23 '11 eng>dut set on edge krijgen stroeve easy open no
4 Apr 11 '11 dut>eng in beweging gets .... on their feet easy closed ok
- Apr 2 '11 eng>dut tremens alcoholonthoudingsdelier easy closed ok
2 Mar 12 '11 dut>eng uitzwermen have conquered ... explored easy closed no
- Mar 10 '11 dut>eng gooien hoge ogen stand excellent chances easy closed no
- Mar 7 '11 dut>eng als het goed is normally easy closed no
3 Mar 6 '11 dut>eng wegtracé running below ground level easy closed ok
- Feb 6 '11 eng>dut vertical change verandering in verticale richting easy closed no
- Jan 15 '11 dut>eng vermoeden versterken , all the more so because easy closed ok
- Jan 2 '11 dut>eng "een bewust feest maken" let's celebrate/ make a feast of conscious easy closed no
- Aug 26 '10 eng>dut language learning company bedrijf op het gebied van online taalleermiddelen easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered