Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '17 deu>ita ob ihrer großen Einsamkeit caratterizzato da una grande solitudine pro closed ok
- Jan 20 '17 rus>ita key set costumer costumista principale sul set pro closed no
- Nov 30 '15 eng>ita contingency saving risparmi spese impreviste pro open no
4 Jun 15 '15 eng>ita find the injured actor individuate l'attore ferito/colpito easy closed ok
4 Mar 10 '15 eng>ita taking things a step too far eccessivo pro closed ok
- Feb 8 '15 eng>ita quenched in ice water. raffreddate in acqua e ghiaccio pro closed no
- Oct 9 '14 eng>ita I’ve known the answer all my life with you la tua risposta la conosco da sempre pro closed no
- Oct 9 '14 eng>ita I can’t make you get out of it e non posso costringerti a cambiare modo di vivere / a uscirne pro closed no
- Sep 29 '14 eng>ita We won’t have coffee Niente caffè e niente discussione easy closed no
- Sep 15 '14 eng>ita metal-framed windows finestre con telaio (intelaiatura) metallico/a pro closed no
- Jul 7 '14 eng>ita a lot of the storytelling mettere insieme una cospicua parte narrativa pro closed ok
- May 20 '14 eng>ita words roll out which explain escono da sole le parole che spiegano pro closed no
- Apr 3 '14 eng>ita They could call it Downers. il club dei depressofili pro closed no
- Mar 22 '14 eng>ita That'll do it ci mancava solo questo/quello pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>ita ran clear across the pond ho attraversato in fretta e furia il laghetto pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>ita you didn't blow it on yourself? allora non te li sei spesi tutti solo per te pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>ita you could get close to Non è una che dà troppa confidenza easy closed no
- Feb 26 '14 eng>ita on the go cinque anni dopo erano diventate quattro pro closed no
- Feb 3 '14 eng>ita you always wave to it as you go by e ogni volta, passando oltre, gli fai giusto un cenno pro closed no
- Nov 19 '13 eng>ita within reach of common ma resto sempre una persona comune, / non sono diverso dagli altri pro closed no
- Nov 17 '13 eng>ita Everything been shifted around hai fatto tabula rasa nel tuo cervello/nella tua testa? pro closed no
- Nov 7 '13 eng>ita I might relax my standards enough ogni tanto, per rilassarmi, ascolto volentieri..... pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>ita So was I. An actor. anche a me, come attore. easy closed no
- Oct 28 '13 eng>ita they're saddled with del buono a nulla con cui si sono messe pro closed ok
- Dec 5 '12 fra>ita ta petite sentimentalité il tuo sentimentalismo da strapazzo è insopportabile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search