Member since Mar '06

Working languages:
English to German
Portuguese to German
Dutch to German
Flemish to German

Margit Janssen-Alders
Language is my business

Local time: 06:03 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsManagement
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 23, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Other - Dipl.-Uebersetzerin
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jan 2006. Became a member: Mar 2006.
Credentials English to German (German Courts, verified)
Portuguese to German (German Courts, verified)
English to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Margit Janssen-Alders endorses's Professional Guidelines.
Law (contracts, judgements, documents)
Economy (marketing, foreign trade, advertising)
Sociology, social sciences

German native,
Authorized Translator for the English and Portuguese Language appointed for the area of the Higher Regional Court of Duesseldorf (Ermaechtigung durch Oberlandesgericht Duesseldorf für Englisch und Portugiesisch),
Assistentin für internationales Marketing und Außenhandel
Keywords: English, Englisch, Dutch, Nederlands, Flämisch, Flemish, Vlaams, Portuguese, Portugiesisch, Beglaubigung, certification, Law, Recht, Gerichtsurteile, Vertraege, Werbung, Advertising, Außenhandel, Foreign Trade, Marketing, Tourismus

Profile last updated
Nov 4