Medical Translator
Theses,books and brochures related to medicine.

CURRICULUM VITAE DE RAYNSA GALVÃO
Address: Rua Gomes Carneiro, 138 apto. 210.
Ipanema
Rio de Janeiro-RJ
Brazil
C.E.P 22071-110
Birth Date: 07/01/1967
Telefone: 55- 21 22873230 or 55-21 22478162
Skype: raynsa.galvao
FAX: 55 21 22768674 A/C Raynsa Galvão
Homepage: raynsa.translatorcafe.com
E-mails: [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]


EDUCATIONAL BACKGROUND:

Some College (Attending Bachelor’s Degree in Biological Sciences)
Written and spoken English (Cultura Inglesa)
Englishtown
Written and spoken Spanish (Curso de Idiomas FISK)
French: (good reading ability) (particular’s lessons with an Aliança Francesa’s teacher)
Written and spoken Portuguese (mother’s tongue)
Windows 98, XP, Excel and Internet’s researches.
Note: As a scientist, my father was my learned teacher.

PROFESSIONAL BACKGROUND:

Pão de Açúcar Tourist’s Enterprises S. A-occupation: bilingual sale’s representative (for two years)
Secretary of a Brazilian’s Alzheimer Association (attended nationals and internationals seminaries’)
Medical translator: ENG>PORT PORT>ENG SPA>PORT (twelve years of experience)
Works with Word and Office 2003,Trados SDLX
Dell Optiplex- Pentium 4
Dictionaries (Stedman, Aurelio and on line Medical Dictionaries)
Guanabara Koogan S.A- occupation: translator
REFERENCES:
SINTRA (Sindicato Nacional de Tradutores-Brazil)
ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores)
ABRAZ: Mrs. Vera Caovillas Telephone Number: 55- 011 96245217 E-mail: [email protected]
Guanabara Koogan S.A
Mr. Sergio L.A. Pinto (Editor)
Telephone Numbers: 55- 21 39709450
FAX: 55- 21 22522732
E-mail Address: [email protected]
Dr. Marcelo Chagas Telephone Number: 55- 21 39705485
E-mail Address: [email protected]
DR. Marsel Seabra
[email protected]
Tellephone Number: 55 21 25234051
Cell Phone: 55 21 8788162
Dr Daniel Sacoor
[email protected]
PROZ: [email protected]
Ingalill Thorwall- Brewton: Helsingin Alzheimer-YYhdistys RY FAX: 55 21 224178162 or 55 21 2276 8674 RATES: $ 0.12 to 0.07 cents per word
I study special prices for long scientific projects and I could send some samples of my work.
Money booker, PayPal: send to [email protected] or send a check to my home address.