Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

raynsagalvao

Local time: 11:33 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Medical Translator
Theses,books and brochures related to medicine.

CURRICULUM VITAE DE RAYNSA GALVÃO
Address: Rua Gomes Carneiro, 138 apto. 210.
Ipanema
Rio de Janeiro-RJ
Brazil
C.E.P 22071-110
Birth Date: 07/01/1967
Telefone: 55- 21 22873230 or 55-21 22478162
Skype: raynsa.galvao
FAX: 55 21 22768674 A/C Raynsa Galvão
Homepage: raynsa.translatorcafe.com
E-mails: raytranslator@yahoo.com
raynsa@hotmail.com
raynsa@gmail.com
raynsagalvao@language.proz.com


EDUCATIONAL BACKGROUND:

Some College (Attending Bachelor’s Degree in Biological Sciences)
Written and spoken English (Cultura Inglesa)
Englishtown
Written and spoken Spanish (Curso de Idiomas FISK)
French: (good reading ability) (particular’s lessons with an Aliança Francesa’s teacher)
Written and spoken Portuguese (mother’s tongue)
Windows 98, XP, Excel and Internet’s researches.
Note: As a scientist, my father was my learned teacher.

PROFESSIONAL BACKGROUND:

Pão de Açúcar Tourist’s Enterprises S. A-occupation: bilingual sale’s representative (for two years)
Secretary of a Brazilian’s Alzheimer Association (attended nationals and internationals seminaries’)
Medical translator: ENG>PORT PORT>ENG SPA>PORT (twelve years of experience)
Works with Word and Office 2003,Trados SDLX
Dell Optiplex- Pentium 4
Dictionaries (Stedman, Aurelio and on line Medical Dictionaries)
Guanabara Koogan S.A- occupation: translator
REFERENCES:
SINTRA (Sindicato Nacional de Tradutores-Brazil)
ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores)
ABRAZ: Mrs. Vera Caovillas Telephone Number: 55- 011 96245217 E-mail: abraz@abraz.org.br
Guanabara Koogan S.A
Mr. Sergio L.A. Pinto (Editor)
Telephone Numbers: 55- 21 39709450
FAX: 55- 21 22522732
E-mail Address: gbk@editoraguanabara.com.br
Dr. Marcelo Chagas Telephone Number: 55- 21 39705485
E-mail Address: machagas@ensp.fiocruz.br
DR. Marsel Seabra
marselrj@terra.com.br
Tellephone Number: 55 21 25234051
Cell Phone: 55 21 8788162
Dr Daniel Sacoor
danielsacoor@elise-international.com
PROZ: henry-filtered@proz.com
Ingalill Thorwall- Brewton: Helsingin Alzheimer-YYhdistys RY FAX: 55 21 224178162 or 55 21 2276 8674 RATES: $ 0.12 to 0.07 cents per word
I study special prices for long scientific projects and I could send some samples of my work.
Money booker, PayPal: send to raytranslator@yahoo.com or send a check to my home address.
Keywords: Medical Translator


Profile last updated
May 27, 2009



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search