Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 11 '12 eng>fra fiscal consolidation consolidation budgétaire pro closed ok 4 Apr 26 '11 fra>eng descentes travels pro closed ok 4 Jun 13 '10 eng>fra department of work and pensions ministère britannique du Travail et des Retraites pro closed ok 4 Apr 24 '10 eng>fra aid compact (s) pacte d'aide pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>fra rounds-based approach (approche par) cycle d'évaluation pro closed ok 4 Jan 4 '10 eng>fra red diaper baby enfant en culottes rouges pro closed ok - Nov 21 '09 eng>fra humanitarian entrant réfugié humanitaire pro closed no 4 Nov 21 '09 eng>fra department of communities département des communautés pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>fra Here the implementation gap is wide dans cette région, le déficit de mise en oeuvre est criant/important easy closed ok 4 Nov 12 '09 eng>fra policy-shaping body organe d'élaboration des politiques pro closed no 4 Sep 14 '09 eng>fra crowded out occulté/éclipsé pro closed ok - Sep 14 '09 eng>fra showcase for setting up montre qu'il est nécessaire de mettre en place pro closed ok - Jul 17 '09 eng>fra not sound like much, a long way away and only words peuvent sembler dérisoires : ils se trouvent loin et ne sont que des mots pro closed ok - Jun 19 '09 eng>fra increasing potential potentiel accru pro closed no - May 15 '09 eng>fra damage limitation limitation des dégâts pro closed ok - May 5 '09 eng>fra ethically sound and financially sensible déontologique et financièrement raisonnable pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>fra Strict Service Level Agreements accords de niveau de service (SLA) stricts pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>fra Off-site Collection of Applications collecte externalisée des demandes de visa pro closed ok - Apr 21 '09 eng>fra UK Border Agency UK Border Agency (agence britannique des frontières) pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>fra voting right droit de vote easy closed ok - Feb 8 '09 eng>fra co-convenorship co-responsabilité pro closed no - Jan 16 '09 eng>fra make it into réussir à entrer au (parlement) pro closed ok 4 Dec 4 '08 eng>fra glass ceiling plafond de verre pro closed ok 4 Nov 5 '08 eng>fra joint sitting séance commune pro closed ok 4 Oct 25 '08 eng>fra material support conspiracy fourniture de soutien matériel (au terrorisme) pro closed no - Oct 23 '08 eng>fra the long haul of marriage pour le pire et le meilleur pro closed no 2 Oct 5 '08 eng>fra break the grounds se démarquent pro closed ok - Oct 2 '08 eng>fra delivery of goals réalisation des objectifs pro closed ok 4 Oct 1 '08 eng>fra enhance voice (mieux) faire entendre sa voix pro closed ok 4 Sep 1 '08 eng>fra involved with advocacy with policy makers plaidoyer auprès des décideurs politiques pro closed ok 4 Jul 11 '08 eng>fra seething at white heat chauffer à blanc pro closed ok 4 Jul 2 '08 eng>fra He had great buzz, a compelling pitch suggestion pro closed ok - Jun 19 '08 eng>fra “Dying to make it to (and in) Europe” Envie d'atteindre l'Europe à en mourir pro closed ok - Jun 6 '08 eng>fra offending offenser pro closed ok 4 Jun 3 '08 eng>fra for the Registry to release décisions devant être transmises aux parties par le greffe pro closed ok 4 Jun 3 '08 eng>fra CM commissaire coordonnateur pro closed ok - May 21 '08 eng>fra fluidity agitation pro closed no 4 Mar 10 '08 eng>fra Mercury - carrying a big wallet la bourse de Mercure pro closed no 4 Mar 4 '08 eng>fra held over dinner auront lieu lors d'un dîner easy closed ok 4 Feb 22 '08 eng>fra to listen to the voice of reason écouter la voix de la raison easy closed ok 4 Feb 19 '08 eng>fra ... to deter states, facilitators to use weapons... quelques réflexions pro closed no 4 Dec 19 '07 eng>fra public agenda agenda politique pro closed no - Nov 26 '07 eng>fra contributions réflexions pro closed no - Nov 16 '07 eng>fra extending renforcer/consolider pro closed ok 4 Sep 28 '07 eng>fra Red notices notices rouges pro closed ok 4 Aug 13 '07 eng>fra stemming from découlant pro closed ok 4 Aug 11 '07 eng>fra populace comment pro closed ok 4 Aug 1 '07 eng>fra experience les accomplissements pro closed ok - Jul 31 '07 eng>fra result collation centre centre de collecte des résultats pro closed no 4 Jun 16 '07 eng>fra African Growth and Opportunity Act loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique (AGOA) easy closed ok Asked | Open questions | Answered