Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Anıl Toy
Read between the lines

Türkiye
Local time: 02:52 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Feel free to reach me at: [email protected]


A quick rundown of what I've been up to:


Since 2010:

• Translated over 5 million words

• Edited over 3 million words of human translations


Since 2021:

• Edited over 1 million words (MTPE)


• Academic background in linguistics


• Grew up bilingual (in a bilingual family and frequent travels abroad)


• Worked on projects of all sizes, from legal, marketing, finance, and IT to specialized medical and gaming content


• More than a decade of practical experience


• Skilled with all the major CAT tools, including Studio, MemoQ, and Memsource


• Flexible rates and hours depending on payment terms and project details

Keywords: English-Turkish translator, Turkish-English translator, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation, Website localization, Gaming localization. See more.English-Turkish translator, Turkish-English translator, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation, Website localization, Gaming localization, Transcription, Proofreading, Editing, MTPE (Machine Translation Post Editing), Automotive translation, IT translation, Software localization, Mobile app localization, E-commerce translation, Tourism translation, Hospitality translation, Fashion translation, Food and beverage translation, Sports translation, Education translation, Literature translation, Travel translation, Film and TV translation, Audiovisual translation, Academic translation, Scientific translation, Pharmaceutical translation, Environmental translation, Renewable energy translation, Oil and gas translation, Engineering translation, Human resources translation, Social media translation, Advertising translation, Market research translation, Financial reports translation, Contracts translation, Patents translation, Medical reports translation, Clinical trial translation, Product manuals translation, User interface translation, Cultural adaptation, Localization consulting, CAT tools, Trados, memoQ, Memsource, SDL Studio, XTM, Translation memory, Terminology management, Quality assurance, Language services, Language specialist, Bilingual, Multilingual, Native Turkish speaker, Fluent in English, Professional translator, Reliable, Accurate, Timely delivery, Client satisfaction, Communication skills, Project management, Cultural sensitivity, Confidentiality, Language pair, Expertise, Specialization, Linguistics, Language proficiency, Grammar, Syntax, Idioms, Colloquialisms, Cultural nuances, Cross-cultural communication, Language technology, Linguistic resources, Language support, Language solutions, Language industry, Language trends, Language learning, Continuous professional development, Translation associations, Proz.com, Language services providers, Localization industry, Globalization, Internationalization, English-Turkish legal translator, Turkish-English contract translation, Medical documents translation, Turkish financial reports translator, Marketing content localization, Turkish gaming translator, Turkish website translator, English-Turkish subtitler, Turkish transcription services, Proofreader for Turkish texts, English-Turkish automotive translator, IT localization services, Turkish software translator, Mobile app translation services, E-commerce website localization, Tourism and travel content translator, Turkish fashion industry translator, Food and beverage menu translation, Sports articles translator, Turkish education materials translation, Literature translation specialist, Turkish film and TV subtitles, Turkish audiovisual translator, Academic papers in Turkish, Scientific research translation, Pharmaceutical product translations, Environmental reports translator, Turkish renewable energy industry translator, Oil and gas documents translation, Technical engineering translator, HR policies translation in Turkish, Social media content localization, Advertising campaign translator, Market research survey translation, Turkish financial statements translator, Patent application translator, Medical reports and summaries translation, Clinical trial protocols translator, Turkish product manuals localization, User interface translation for software and apps, Cultural adaptation for Turkish market, Localization consulting for Turkey, Turkish SDL Trados expert, memoQ specialist for Turkish translations, Memsource translator for Turkish, XTM translation platform user, Translation memory management, Terminology expert for Turkish, Quality assurance in Turkish translation, Reliable language services provider, Accurate Turkish translations, Timely delivery of Turkish projects, Client satisfaction guaranteed, Effective communication in Turkish, Project management for Turkish translation projects, Cultural sensitivity in Turkish localization, Confidentiality in Turkish translation, Native Turkish speaker for precise translations, Fluent English-Turkish translator, Professional and experienced translator, Linguistic expertise in Turkish, Turkish grammar specialist, Turkish syntax and structure, Idioms and colloquialisms in Turkish, Cultural nuances in Turkish language, Cross-cultural communication in Turkish, Language technology for Turkish translations, Linguistic resources in Turkish, Comprehensive language support, Tailored language solutions, Proz.com profile optimization, Turkish language services provider, Localization industry insights, Globalization trends, Internationalization strategies, Turkish language learning tips, Continuous professional development in translation, Translation associations in Turkey, Networking in the language industry, Proz.com community, Language services for specific industries, Turkish financial translation, Legal translation for Turkish clients, Medical translation for Turkish market, Software localization for Turkish users, Turkish e-commerce translation, Turkish hospitality industry translation, Fashion and retail translation for Turkish market, Professional Turkish language support, Turkish translation solutions provider, Translation services, Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish to English translation, Certified translator, Legal documents translation, Contract translation, Financial translation, Marketing translation, Medical translation, Technical translation, Localization services, Software localization, Website localization, Game localization, Transcreation, Transcription services, Proofreading services, Editing services, Machine translation, Post-editing, Language specialist, Bilingual translator, Turkish linguist, Native Turkish linguist, English fluency, Turkish fluency, Professional translator, Reliable translator, Experienced translator, Timely delivery, Quality translation, Client satisfaction, Confidentiality assurance, Cultural adaptation, Language consulting, Terminology management, Translation memory management, CAT tool proficiency, SDL Trados, memoQ, Memsource, XTM, Turkish language expert, English-Turkish communication, Linguistic accuracy, Subject matter expertise, Legal terminology, Medical terminology, Technical terminology, Business terminology, Finance terminology, Marketing terminology, Industry-specific translations, Automotive industry translations, IT industry translations, Engineering industry translations, Pharmaceutical industry translations, Energy industry translations, Tourism industry translations, Education industry translations, Art and culture translations, Creative translations, Turkish voice-over, Turkish transcription, Turkish subtitles, Language pairs, Fast turnaround, Competitive rates, Negotiable rates, Proven track record, Proz certified, Proz community, Language networking, Language trends, Language learning tips, Language industry insights, Turkish language market, Turkish translation market, Localization trends, Emerging markets, Turkish business communication, Turkish market entry, Localization project management, Turkish writing skills, Turkish proofreader, Turkish editor, Language style guide, Turkish grammar, Turkish syntax, Turkish idioms, Turkish culture, Turkish customs, Turkish etiquette, Turkish consumer behavior, Turkish advertising, Turkish market research, Turkish SEO, Turkish content writing, Turkish social media, Turkish customer support, Turkish user experience, Turkish language testing, Turkish interpreter, Turkish transcriptionist, Turkish language instructor, Turkish language resources, Turkish language publications, Turkish language conferences, Turkish language events, Turkish transcription, Turkish subtitles, Language pairs, Fast turnaround, Competitive rates, Negotiable rates, Proven track record, Proz certified, Proz community, Language networking, Language trends, Language learning tips, Language industry insights, Turkish language market, Turkish translation market, Localization trends, Emerging markets, Turkish business communication, Turkish market entry, Localization project management, Turkish writing skills, Turkish proofreader, Turkish editor, Language style guide, Turkish grammar, Turkish syntax, Turkish idioms, Turkish culture, Turkish customs, Turkish etiquette, Turkish consumer behavior, Turkish advertising, Turkish market research, Turkish SEO, Turkish content writing, Turkish social media, Turkish customer support, Turkish user experience, Turkish language testing, Turkish interpreter, Turkish transcriptionist, Turkish language instructor, Turkish language resources, Turkish language publications, Turkish language conferences, Turkish language events, Legal contracts translation, Court documents translation, Patent translation, Medical reports translation, Clinical trial protocols translation, Pharmaceutical product localization, Financial statements translation, Business plans translation, Marketing campaigns translation, Advertising materials translation, Social media content localization, Technical manuals translation, Engineering specifications translation, Automotive industry localization, IT software documentation translation, Website content translation, E-commerce product descriptions translation, Travel and tourism brochures translation, Hospitality industry localization, Food and beverage menus translation, Fashion industry translation, Cosmetics industry translation, Sports equipment translation, Education curriculum translation, Literary works translation, Film and TV scripts translation, Art exhibition catalogs translation, Music lyrics translation, Video game scripts translation, User manuals translation, Mobile app interface translation, User experience (UX) testing, Financial and legal contracts interpretation, Medical conference interpretation, Business negotiations interpretation, Conference interpreting services, Technical training sessions interpretation, Cultural event interpreting, Simultaneous interpreting, Consecutive interpreting, Remote interpreting, Dubbing and voice-over services, Audio transcription and translation, Legal transcription services, Medical transcription and translation, Multilingual content moderation, Language quality assessment, Terminology extraction, Linguistic validation, Linguistic style guide development, Multilingual SEO services, Translation services, Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish to English translation, Certified translator, Legal documents translation, Contract translation, Financial translation, Marketing translation, Medical translation, Technical translation, Localization services, Software localization, Website localization, Game localization, Transcreation, Transcription services, Proofreading services, Editing services, Machine translation, Post-editing, Language specialist, Bilingual translator, Turkish linguist, Native Turkish linguist, English fluency, Turkish fluency, Professional translator, Reliable translator, Experienced translator, Timely delivery, Quality translation, Client satisfaction, Confidentiality assurance, Cultural adaptation, Language consulting, Terminology management, Translation memory management, CAT tool proficiency, SDL Trados, memoQ, Memsource, XTM, Turkish language expert, English-Turkish communication, Linguistic accuracy, Subject matter expertise, Legal terminology, Medical terminology, Technical terminology, Business terminology, Finance terminology, Marketing terminology, Industry-specific translations, Automotive industry translations, IT industry translations, Engineering industry translations, Pharmaceutical industry translations, Energy industry translations, Tourism industry translations, Education industry translations, Art and culture translations, Creative translations, Turkish voice-over, Turkish transcription, Turkish subtitles, Language pairs, Fast turnaround, Competitive rates, Negotiable rates, Proven track record, Proz certified, Proz community, Language networking, Language trends, Language learning tips, Language industry insights, Turkish language market, Turkish translation market, Localization trends, Emerging markets, Turkish business communication, Turkish market entry, Localization project management, Turkish writing skills, Turkish proofreader, Turkish editor, Language style guide, Turkish grammar, Turkish syntax, Turkish idioms, Turkish culture, Turkish customs, Turkish etiquette, Turkish consumer behavior, Turkish advertising, Turkish market research, Turkish SEO, Turkish content writing, Turkish social media, Turkish customer support, Turkish user experience, Turkish language testing, Turkish interpreter, Turkish transcriptionist, Turkish language instructor, Turkish language resources, Turkish language publications, Turkish language conferences, Turkish language events, Translation, Translator, Language Services, Localization, Proofreading, Editing, Transcreation, Interpreting, Bilingual, Multilingual, Native Speaker, Specialization, Technical, Medical, Legal, Financial, Marketing, Website Localization, Certified, Transcription, Voiceover, Terminology, CAT Tools, Trados, MemoQ, SDL, MemoQ, Memsource, Wordfast, Machine Translation, Post-Editing, Language Pair, Linguistics, Language Expert, Language Professional, Language Consultant, Language Specialist, Professional, Experienced, Reliable, Fast, Accurate, Quality, Linguistic Solutions, Communication, Multicultural, Cultural Sensitivity, Linguistic Skills, Language Fluency, Language Proficiency, Editing Services, Proofreading Services, Document Translation, Language Support, Language Assistance, Language Consultation, Language Project, Language Solution, Language Collaboration, Language Expertise, Language Knowledge, Language Industry, Language Technology, Language Resources, Language Transfer, Language Adaptation, Language Competence, Language Mastery, Language Acquisition, Language Training, Language Coaching, Language Education, Language Skills, Language Development, Language Proficiency Assessment, Language Evaluation, Language Assessment, Language Profiling, Language Analysis, Language Strategy, Language Planning, Language Implementation, Language Evaluation, Language Research, Language Studies, Language Trends, Language Standards, Language Resources, Language Community, Language Networking, Language Collaboration, Language Association, Language Group, Language Forum, Language Conference, Language Adaptation, Language Localization, Language Transcreation, Language Interpreting, Language Training and Coaching, Language Consultancy, Language Consulting, Language Support Services, Language Research and Analysis, Language Industry Trends, Language Standardization, Language Resource Management, Language Skills Development, Language Proficiency Evaluation, Language Assessment Services, Language Project Collaboration, Language Community Engagement, Language Networking Events, Language Forum Participation, Language Association Membership, Legal Translation, Law, Contracts, Legal Documents, Medical Translation, Healthcare, Pharmaceuticals, Medical Reports, Technical Translation, Engineering, Manuals, Specifications, Financial Translation, Banking, Insurance, Financial Statements, Marketing Translation, Advertising, Copywriting, Market Research, IT Translation, Software, Hardware, Localization, Website Localization, SEO, Website Content, Web Development Tourism Translation, Travel, Hospitality, Brochures, Automotive Translation, Automotive Manuals, Technical Specifications Gaming Translation, Video Games, Gaming Localization E-commerce Translation, Online Retail, Product Descriptions Energy Translation, Renewable Energy, Sustainable Development Science Translation, Research Papers, Scientific Articles Academic Translation, Education, Academic Journals Human Resources Translation, HR Policies, Employee Handbooks Government Translation, Official Documents, Government Policies Environmental Translation, Sustainability, Environmental Reports Art and Culture Translation, Art Exhibitions, Museum Catalogs Fashion Translation, Fashion Industry, Clothing Brands Sports Translation, Sports Articles, Sports Events Food and Beverage Translation, Recipes, Menu Localization Real Estate Translation, Property Listings, Real Estate Contracts Journalism Translation, News Articles, Press Releases Telecommunications Translation, Telecommunications Manuals, Telecommunication Systems Agriculture Translation, Agriculture Reports, Farming Manuals Audiovisual Translation, Subtitling, Dubbing, Voiceover Patents Translation, Patent Applications, Patent Claims Contracts Translation, Business Contracts, Service Agreements Immigration Translation, Immigration Documents, Visa Applications Software Localization, Software User Interfaces, Software Documentation User Manuals Translation, User Guides, Instruction Manuals Technical Specifications Translation, Technical Data Sheets, Product Specifications Legal Contracts Translation, Commercial Contracts, Lease Agreements Medical Reports Translation, Medical Records, Clinical Trials Financial Statements Translation, Annual Reports, Balance Sheets Marketing Campaigns Translation, Marketing Collateral, Advertising Campaigns Social Media Translation, Social Media Posts, Social Media Marketing Market Research Translation, Surveys, Focus Groups, Market Analysis Corporate Communications Translation, Internal Communications, Newsletters Technical Manuals Translation, Equipment Manuals, Troubleshooting Guides Product Descriptions Translation, Product Catalogs, Product Labels Academic Papers Translation, Research Papers, Theses Press Releases Translation, Media Announcements, PR Materials Government Documents Translation, Legislative Texts, Public Policy Documents Environmental Reports Translation, Environmental Impact Assessments, Sustainability Reports Art Exhibitions Translation, Art Descriptions, Art Labels Film Subtitling, Subtitle Translation, Film Dialogue Gaming Localization, Game Menus, In-game Texts Tourism Websites Translation, Hotel Websites, Travel Blogs Software User Interfaces Translation, UI Localization, Software Strings Subtitles, Subtitling, Turkish Subtitles, English Subtitles, Turkish Subtitling, English Subtitling, srt, sub. See less.


Profile last updated
Mar 9



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs