Working languages:
Italian to English
English to Italian
Spanish to English

Alice Ungarini
Fast, Accurate & Affordable

Canada
Local time: 19:34 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Colombo Translation Ltd.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Medical (general)

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 22, Questions asked: 46
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Business/Law, Education/Certificates
Translation education Bachelor's degree - Brock University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
English to Italian (STIBC)
Spanish to English (Brock University)
French to English (D.S.E.F. Certification)
French to English (D.E.L.F. Certification)


Memberships STIBC
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.colombotranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Italy however I was raised in Canada where I completed my High School Diploma and a B.A. Degree in Modern Languages.

I have dual Canadian and Italian citizenship, over 5 years of Translation, Interpreting, Transcription and Voice Over experience. I specialize in Medical, Legal and Business Translations, Film Transcriptions Italian/Spanish < > English and Court Interpreting.

I run a small Translation Company in Vancouver, BC Canada with a collective of qualified and experienced translators and interpreters for various other languages.

For more information feel free to visit my company website:
www.colombotranslation.com
or contact me directly at:
info@colombotranslation.com
Keywords: italian, spanish, italian translator, spanish translator, game, gaming, legal, film, general italian translation, madrelingua inglese, traduttore inglese, traductor de ingles, traductor espanol, espanol, italiano inglese, italiano, traduzione medica, italian medical translator, italian business translator, italian technical translator


Profile last updated
May 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search