Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 10 '19 fra>eng CE corps étranger > foreign body (FB) pro closed ok 4 Aug 1 '19 esl>eng MDM marcadores de daño miocárdico > markers of myocardial damage / injury pro closed ok 4 Jul 29 '19 esl>eng FC: 51 x' (x' ?) HR: 51 bpm pro closed ok 4 Jul 16 '19 esl>eng indivíduos individuals pro closed ok 4 Jul 14 '19 eng>eng Initial Loss of Consciousness acronym write in full unless abbreviation explicitly defined or context makes meaning unequivocally clear pro closed ok 4 Jul 13 '19 esl>eng Material de curación 16% Treatment material (subject to 16% IVA/VAT) pro closed ok 4 Jul 7 '19 eng>esl YSI YSI pro closed ok 4 Jun 12 '19 esl>eng se le vendió un peine a un calvo selling a comb to a bald man / person pro closed ok 4 Jun 11 '19 fra>eng MVPS murmure vésiculaire perçu symmétrique > symmetrical vesicular murmur pro closed ok 4 May 30 '19 esl>eng Infiltrado inflamatorio moderado peri e intratumoral por linfocitos moderate peri-and intratumoral lymphocytic (and plasma cell) infiltrate pro closed ok 4 May 26 '19 esl>eng intercociente (difference/discrepancy) between quotients pro closed ok 4 May 22 '19 fra>eng bradycardisant heart-rate-lowering pro closed ok 4 May 12 '19 fra>eng EDD: 6 A/P Dynamic Pain Score: 6 active/passive pro closed ok 4 May 12 '19 fra>eng Ressaut négatif no rebound tenderness pro closed ok 4 May 6 '19 esl>eng C de C causa de consulta > reason for consultation pro closed ok 4 Apr 23 '19 esl>eng Menton submental pro closed ok 4 Apr 3 '19 esl>eng brocado drilling pro closed ok 4 Mar 25 '19 esl>eng HSE historia de salud electrónica > electronic health record (EHR) pro closed ok 4 Mar 23 '19 fra>eng uracilémie plasma uracil (concentration / level) pro closed ok 4 Mar 20 '19 eng>eng depth of nadir lowest (or lower average) minimum platelet count pro closed ok 4 Mar 17 '19 eng>eng Estrum be consistent: preferably estrus (AmE) or oestrus (BrE) pro closed ok 4 Mar 17 '19 esl>eng SOHi (prueba de) sangre oculta en heces inmunológica > immunologic fecal occult blood test pro closed ok 4 Mar 16 '19 esl>eng chuzón injection / jab [BrE] pro closed ok 4 Mar 13 '19 esl>eng halo de edema periférico surrounding ring of oedema pro closed ok 4 Mar 10 '19 eng>esl MT error por MV > válvula mitral pro closed ok 4 Feb 27 '19 esl>eng Ambulancia colectiva Patient transport ambulance pro closed ok 4 Feb 22 '19 esl>eng BIS BIS (bispectral index) pro closed ok 4 Feb 11 '19 esl>eng Letálide o cutánide skin metastasis / cutaneous metastasis pro closed ok 4 Feb 1 '19 fra>eng L ->P lactate to pyruvate pro closed ok 4 Jan 31 '19 esl>eng DD III diastolic dysfunction grade III pro closed ok 4 Jan 15 '19 esl>eng portitis portal inflammation pro closed ok 4 Jan 9 '19 esl>eng cabello de buena implantación hair firmly rooted (in the scalp) pro closed ok 4 Dec 27 '18 fra>eng la P.U.I. centrale the central hospital pharmacy / internal pharmacy pro closed ok 4 Dec 20 '18 esl>eng a que los resultados no se hayan publicado that the results must not (yet) have been published pro closed ok 4 Dec 17 '18 fra>eng EDU Échographie au Département d'Urgence > Emergency Room / Department Ultrasound pro closed ok 4 Dec 14 '18 esl>eng longitud del avance de la aguja needle throw length pro closed ok 4 Dec 10 '18 esl>eng control semántico definition of terms / glossary pro closed ok 4 Nov 29 '18 esl>eng por confrontación confrontation pro closed ok 4 Nov 14 '18 esl>eng en absolua en [dieta] absoluta > nil by mouth / complete fast pro closed ok 4 Nov 2 '18 esl>eng Disfunciones Articulares Periféricas (DAP) peripheral joint dysfunctions pro closed ok 4 Oct 21 '18 fra>eng référent douleur pain management professional pro closed ok 4 Oct 13 '18 esl>eng "al cual el paciente es derivado" to which the patient is referred / the patient is referred to pro closed ok 4 Sep 21 '18 esl>eng BP (abbreviation) bicarbonato plasmático > plasma bicarbonate pro closed ok 4 Aug 27 '18 esl>eng CONS conservado / a > normal pro closed ok 4 Aug 25 '18 esl>eng Casi testimoniales almost insignificant pro closed ok 4 Aug 20 '18 esl>eng boca en carpa tented vermilion of the upper lip / tented mouth pro closed ok 4 Aug 8 '18 esl>eng Médico UK: medical practitioner / medical doctor pro closed ok 4 Aug 5 '18 fra>eng Asthmatique et diabétique de type relou asthmatic and "heavy" type diabetic pro closed ok 4 Jul 31 '18 eng>esl src source > lugar de medición pro closed ok 4 Jul 16 '18 esl>eng recuento anatómico review of basic anatomy pro closed ok Asked | Open questions | Answered