Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 8 '19 fra>eng seront de tous les combats, dont were in the forefront of every struggle, including pro closed ok 4 Jun 21 '19 eng>eng Plurals of 'difficult' proper nouns such as "90s" Facilitate readability and reflect pronunciation pro closed no 4 Jun 19 '19 esl>esl PUNTO DE MILLAR EN VENEZUELA punto (o mejor espacio) de millar; coma decimal pro closed ok 4 Jun 12 '19 fra>eng cookie d’option d’écran screen options cookies pro closed ok 4 Jun 6 '19 esl>esl sistema SECJAL Sistema de Emisión y Certificación de Certificaciones y Copias Certificadas del Estado de Jalisco pro closed ok 4 May 31 '19 eng>eng senior "older brother" (older friend, colleague or associate who is hierarchically superior to me) pro closed ok 4 May 14 '19 esl>eng ser juez y parte be judge in one's own cause pro closed ok 4 May 2 '19 esl>eng patear la ciudad strolling round the city easy closed ok - Apr 14 '19 eng>esl Filer presentador pro closed ok 4 Jan 23 '19 fra>eng faire bouger le monde to move the world easy closed ok 1 Dec 12 '18 fra>eng , av avocat > lawyer easy closed ok 4 Dec 8 '18 eng>eng E ecstasy pro closed ok 4 Dec 2 '18 esl>eng Pajaro, maldito pajaro! You fucking fag! pro closed no 4 Oct 8 '18 esl>eng despliegue del mesocosmos implementation of the mesocosm pro closed ok 4 Aug 19 '18 eng>esl COP and LOP botonera de cabina / botonera de piso pro closed ok 4 Aug 18 '18 eng>eng surmised inferred pro closed ok 4 Aug 13 '18 eng>eng we own it it is our responsibility / we take it seriously easy closed ok 4 Jul 15 '18 eng>esl ‘own the shake’ and be the Kleenex (queremos) ser "los amos del spray" y convertirnos en el kleenex /clínex... pro closed ok 4 Jul 13 '18 eng>eng feedback loops used to bully people self-reinforcing processes which are used to attack / insult / humiliate people pro closed ok - Jul 8 '18 eng>eng Rings go on people commit themselves to a marriage and then break away from it, but not always permanently easy closed ok 4 Jul 5 '18 eng>esl op-ed artículo de opinión pro closed ok 4 Jun 28 '18 eng>eng serious fluff very thick and absorbent padding pro closed ok 4 Jun 18 '18 esl>eng Los mancuernos testicles pro closed ok 4 Apr 11 '18 eng>esl lower past smoking rates menores tasas de consumo de tabaco / tabaquismo en el pasado pro closed ok - Dec 29 '17 eng>esl redraw remuestreo pro closed ok 4 Dec 10 '17 eng>eng supporting individuals, families and employees while change "supporting" to "support" and cut "while" easy closed ok - Dec 4 '17 esl>eng Mírala, mírala, mírala, mírala There it is, there it is, there it is, there it is pro closed no 4 Oct 31 '17 eng>eng Abbreviation for "Note" n. pro closed ok 4 Sep 6 '17 esl>eng por no salir de este negociado while we are on the subject pro closed ok - Sep 4 '17 eng>eng IPA on tap India Pale Ale (craft beer) on draft / draught easy closed ok 4 Aug 31 '17 eng>eng clunk I suddenly understood pro closed ok NP Aug 20 '17 eng>eng Note the intricate carvings of flowers and climbing plants... ambiguous, but probably refers to carvings of both easy closed no 4 Jun 23 '17 fra>eng bien plus tot qu'il ne le fera much sooner than he actually did easy closed ok 4 Jun 3 '17 esl>eng Cerrar (in this context) resolve / close pro closed ok - May 20 '17 fra>eng mamans dans l’âme travel-mad moms easy closed no 4 May 11 '17 eng>eng that is not quite enough heresy not content with having put forward these heretical ideas, he has even more to propose pro closed ok 4 May 11 '17 eng>eng in a figure to collect in a collectable figure / in a figure that you can keep afterwards for your collection easy closed ok - May 9 '17 eng>eng impotence impotentia generandi: sterility (inability to procreate) pro just_closed no 4 May 8 '17 eng>eng plays them up leads them / accompanies them to their death, playing music to which they dance easy closed ok 4 May 7 '17 eng>eng Where the observations appeal In cases where he finds the reported observations appealing pro closed ok 4 Apr 5 '17 eng>esl the flow of the deck el flujo / la secuencia de la presentación pro closed ok 4 Mar 10 '17 fra>eng la spirale vertueuse du don fait the virtuous spiral / circle of giving means ... pro closed ok 4 Feb 4 '17 eng>eng I hates simply non-standard dialect version of "I hate" easy closed no 4 Jan 31 '17 eng>esl manner tendrá buenos resultados pro closed ok 4 Jan 21 '17 eng>eng let the big head choose her sex not the little head’s presence Let sex be determined by choice, not by the presence (or absence) of a penis easy closed ok 4 Jan 19 '17 fra>eng carrières en concession quarries under concession pro closed ok 4 Jan 10 '17 eng>eng structure of a sentence The language, imagery and organisation of one provide a model for the other pro closed no 4 Jan 8 '17 eng>eng inked up tattooed pro closed ok 4 Jan 7 '17 eng>eng Just as... so in a similar or analogous way pro closed ok 4 Dec 31 '16 eng>esl 9:00 a.m.–6:00 p.m. (PT) 09:00 - 18:00 PT (Hora del Pacífico) pro closed ok Asked | Open questions | Answered