https://www.proz.com/profile/1321043?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=3&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '19 esl>eng atractivos a la vista y al paladar (both) visually appealing and tasty pro closed ok
4 Jan 11 '19 esl>eng triarbejones trieur cylinders pro closed ok
4 Nov 21 '18 esl>eng sacar la hijuela extracting silkworm gut pro closed ok
- Aug 2 '18 esl>eng furfurol furfuryl alcohol pro closed no
4 Aug 1 '18 esl>eng púa central top-grafting pro closed ok
4 Jul 13 '18 fra>eng en foule en foule pro closed ok
- Jul 1 '18 esl>eng desolarización insulation pro closed no
4 Nov 11 '17 fra>eng États Généraux de l’Alimentation (French) National Food Conference pro closed no
4 Oct 29 '17 esl>eng la alimentación, salud y el disfrute (meat as a source of) food, health and pleasure pro closed ok
- Oct 22 '17 esl>eng rastrillo de 4 soles acreage rake with 4 tine reels pro closed ok
4 Aug 2 '17 esl>eng Proyecto de rótulo proposed labeling pro closed ok
4 Feb 11 '17 esl>eng calabazas (water) gourd pro closed ok
4 Feb 11 '17 esl>eng agostada summer pasture / summer grazing land pro closed ok
4 Sep 21 '16 esl>eng balanza de finos scale for fines pro closed ok
4 May 18 '16 eng>esl soil dust polvo del terreno pro closed ok
4 Apr 30 '16 esl>eng toxina metálica error for toxina metabólica > metabolic toxin pro closed ok
4 Mar 11 '16 esl>eng humedal reactivo treatment wetland / constructed wetland pro closed ok
4 Nov 25 '15 esl>eng toneladas de arroz equivalente a arroz blanco tonnes of white rice equivalent pro closed ok
4 Apr 21 '15 fra>eng Visibilité totale en castration Total visibility for detasselling pro closed ok
4 Jan 29 '15 esl>eng monte riza scrub pro closed ok
4 Jan 27 '15 esl>eng fielato water district pro closed ok
4 Nov 28 '14 esl>eng trillo trullo > mill / millstone pro closed no
4 Nov 22 '14 esl>eng sostenibilidad... está sustentada sustainability ... rests (on) pro closed ok
- Oct 27 '14 esl>eng gran excéntrica large offset (disc) harrow pro closed ok
4 Oct 12 '14 esl>eng con un dedo del inversor del volante with one finger on / using the shuttle (control) on the steering wheel pro closed ok
4 Aug 22 '14 esl>eng limbo, ligala y vaina blade, ligule and sheath pro closed ok
4 Jan 28 '14 esl>eng Serpeta mussel scale / purple scale / Lepidosaphes pro closed ok
4 Jan 28 '14 esl>eng Caparreta (citrus) scale pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>esl gummy stem blight chancro gomoso del tallo pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>esl bacterial leaf spot mancha foliar bacteriana pro closed ok
4 Oct 3 '13 esl>eng los sacaron porque el sindicato lo hizo they were fired because the union did so / because of what the union did pro closed ok
4 Sep 28 '13 esl>eng 205 caberίas 205 caballerías (a unit of land equivalent to just over 45 hectares) pro closed ok
4 Sep 26 '13 esl>eng una superficie de 1,623-61-17.503 hectáreas an area of 1,623 hectares and 6,711.503 square metres / 1,623.6117503 ha pro closed ok
1 Mar 21 '13 esl>eng carriolas de madera wooden / timber (roof) trusses pro closed ok
4 Jan 12 '13 esl>eng materiales frescos y granos húmedos fresh products / materials and moist grain pro closed ok
4 Jan 6 '13 esl>eng sobre un mismo pie (taking the readings) every two paces / steps (the same foot each time) pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>eng Premixer used here simply as a synonym of "premix" pro closed ok
4 Oct 25 '12 esl>eng brussone (pear) blast pro closed ok
4 Jul 29 '12 esl>eng chanchito blanco (obsure or vine) mealybug pro closed ok
4 May 24 '12 esl>eng braquítico brachytic pro closed ok
4 May 15 '12 esl>eng papayón Formosa papaya / giant papaya pro closed ok
- Feb 18 '12 esl>eng Balanceados processed feeds / feed preparations pro closed ok
4 Feb 13 '12 esl>eng pimienta de la tierra allspice pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl rake (cobrar su) porcentaje / parte pro just_closed no
4 Nov 27 '11 eng>esl wooly cupgrass (Eriochloa villosa) paspalo velloso pro closed ok
- Jul 6 '11 esl>eng LENTEJONES large lentils pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng Certificado de Análisis de Calidad Comercial Commercial Quality Control Certificate pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl light break criollo pro closed ok
2 Mar 22 '11 esl>eng molon Molon pro closed ok
4 Mar 13 '11 eng>esl input services servicios de insumos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered