Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 16 '19 fra>eng ACC apport en capital complémentaire > supplementary capital contribution pro open no 4 Feb 8 '19 esl>eng Miliroentgen hombres equivalentes milliroentgen equivalent man (mrem) pro closed ok 4 Feb 7 '19 esl>eng Ergímetro erg (square) centimetre easy closed ok 4 Jan 17 '19 eng>esl bullion coins monedas (de colección o inversión) de metales preciosos pro closed no 4 Dec 31 '18 esl>eng números de despacho (in this context) office numbers easy closed ok 4 Dec 24 '18 eng>eng man/manning generally best avoided pro closed ok 4 Jul 17 '18 fra>eng s/aut.biens et sces sur autres biens et services > on other goods and services pro closed ok 4 Jun 14 '18 eng>eng European Project Office either, but slight preference for plural pro closed ok - May 6 '18 esl>eng Asociados hábiles members in good standing pro closed no 4 Apr 22 '18 esl>eng que haya podido contraer el avalado con el beneficiario del aval that the guaranteed party may have contracted with the guarantee beneficiary pro closed ok 4 Apr 14 '18 fra>eng sous l’arbre à palarbre under the palaver tree pro closed ok 4 Oct 1 '17 esl>eng Agente social recognised representative organisation pro closed ok 4 Jun 17 '17 esl>eng Kmt s taxable mileage allowance pro closed ok 4 May 14 '17 eng>esl crack oportunidad pro closed ok 4 May 14 '17 eng>esl mid-single digits (de) un solo dígito medio pro closed ok 4 May 10 '17 eng>esl financial knees (se encuentran) al borde del abismo/desastre financiero // en graves apuros financieros pro closed ok NP May 4 '17 eng>eng Commercial Director Western and Southern Europe? Sales / Commercial Director Western and Southern Europe pro closed ok 4 Apr 10 '17 esl>eng realizar pronósticos a término de make forecasts to completion of pro closed ok 4 Apr 9 '17 fra>eng Carte G G Card (professional property manager's card) pro closed ok 4 Apr 7 '17 eng>esl deemed taking over recepción tácita pro closed ok 4 Mar 27 '17 eng>eng On the union banner the physical sign in the street pro closed ok 4 Mar 15 '17 esl>eng ¡Yo hago de menú! [Probably best omitted] pro closed no 4 Dec 14 '16 esl>eng M.A. American currency pro closed ok 4 Sep 20 '16 esl>eng para calificar su concurrencia to prove / substantiate their right to attend pro closed ok 4 Aug 11 '16 ita>eng CUP Centro Unico di Prenotazioni > Central Appointments pro closed ok 4 Jun 29 '16 esl>eng el freshmarket new customers pro closed no 4 Apr 29 '16 fra>eng L. un. 2/10 Unitary Law: 2/10 pro closed ok - Feb 19 '16 esl>eng clase “A”, “A” [i] class pro closed ok 4 Feb 10 '16 esl>eng VUELTO QUE SEA, ARCHÍVESE Once it has been returned, it is to be filed / archived pro closed ok 4 Jan 9 '16 esl>eng que son de su titularidad y propiedad of which she holds title and ownership pro closed ok - Dec 16 '15 esl>eng debe cumplimentarse el campo This field must be completed pro closed no 4 Nov 26 '15 fra>eng l'être moral the legal entity easy closed ok - Nov 25 '15 esl>eng Experiencia Dirigida Guided Experience pro closed ok 4 Oct 24 '15 eng>eng spec beefing beefing up (fraudulently exaggerating) specifications pro closed no 4 Sep 24 '15 esl>eng nombre cliente hijo child client name pro closed ok - Sep 23 '15 eng>eng Protect yourself for the most probable disassters of 2012 it's correct pro closed ok - Jul 24 '15 eng>eng Paraphrase it please Some pointers below pro open no 4 Jul 22 '15 esl>eng Despedida de Autoridades Vote of thanks to dignitaries / official guests (for attendance) pro closed ok 4 Jul 11 '15 esl>eng Precio/Liq. unitario unit cash price pro closed ok 4 Jun 1 '15 esl>eng antecedente del acta supporting document (to be) attached to the minutes / attachment to the minutes pro closed ok 4 May 24 '15 esl>eng Comité de Convivencia Laboral Workplace Harassment Committee / Anti-Harassment Committee pro closed ok - May 15 '15 esl>eng parque empresarial stock of businesses / business stock pro closed ok - May 8 '15 fra>eng pognassent manipulate pro closed ok 4 Apr 26 '15 fra>eng NAD+IV Name and address + invoice(d) to pro closed ok - Mar 29 '15 fra>eng société champignon thrusting company / pushy company / predatory company pro closed no 4 Mar 13 '15 fra>eng ke thousand euros > €000K / €000k easy closed ok 4 Mar 6 '15 fra>eng couverture bid history pro closed ok 4 Mar 4 '15 fra>eng sirenés with a SIREN code pro closed ok 4 Feb 3 '15 fra>eng adopter à la majorité de l'article to be adopted by the majority specified / indicated in article / section (24) pro closed ok 4 Jan 9 '15 esl>eng Memoria de Grado - Sobresaliente Undergraduate Thesis [AmE] / Dissertation [BrE] - Excellent pro closed ok Asked | Open questions | Answered