Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 21 '19 esl>eng Crédito Ejecutivo provision for enforcement costs pro closed ok 4 May 1 '19 esl>eng VPP y Libres Other VPP (publicly subsidised housing) and free-market housing pro closed ok 4 Feb 13 '19 esl>eng ligajo livestock track pro closed ok NP Nov 6 '18 fra>eng les trente-neuf /mille unièmes (39 /1001 èmes) thirty-nine one thousand and firsts (39/1001) easy closed ok 4 Nov 5 '18 fra>eng un /dix mille troisième (1 /10003 ème) one ten thousand and third (part) (1/10003) pro closed ok 4 Oct 5 '18 esl>eng cuatro novisimo, siete moderno, y hoy número seis Leave as is, or put no. 4 "novísimo", no. 7 "moderno", and now no. 6 pro closed no 4 Sep 6 '17 esl>eng Por el Frente: Con ***aires delanteros*** No. 2 At the front: borders front airspace no. 2 pro closed ok 4 Sep 4 '17 esl>eng hectáreas cuatro áreas (1332) hectares and 4 ares pro closed ok 4 Aug 3 '17 esl>eng latiguillo colour-coded progress map pro closed ok - Jun 8 '17 fra>eng douche escamotable in-swing shower (enclosure) / shower with in-swing door pro closed ok 4 May 11 '17 esl>eng áreas sociales social areas pro closed ok 4 May 2 '17 esl>esl natural abreviatura de "naturaleza" pro closed ok - Apr 29 '16 esl>eng ruinógeno such as to render the premises unfit for use / habitation pro closed ok 4 Apr 24 '16 esl>eng derecho que sobre el particular [garbled text; add a note] pro closed no 4 Jan 12 '16 esl>eng novedad dañosa damage that arises / may arise pro closed ok 4 Oct 28 '15 eng>eng 180”+ bucks bucks (male deer) with antlers measuring 180 inches or more pro closed ok 4 Aug 12 '15 esl>eng Epifrafe category / section / heading pro closed no 4 Jul 29 '15 esl>eng DUPLICADO duplicate pro closed ok 4 Jul 8 '15 fra>eng en plus comme en moins be it more or less pro closed ok - Nov 11 '14 eng>eng off-set not a separate room but an adjoining space pro closed no 4 Nov 7 '14 esl>esl lo más cómoda y accesible posible Gramaticalmente correcto, pero... pro closed no - Sep 17 '14 esl>eng Alta entry pro closed ok - Jun 27 '14 eng>eng map cadastral map / plan pro closed no 4 Mar 25 '14 esl>eng Carrera 62 No. xx-xx Interior x Carrera 62 : street name / carrera : type of street / interior : block easy closed ok 4 Jan 15 '14 esl>eng Avda. Diagonal 423-425, Pral 2a. almost certainly main floor, but do not translate pro closed ok 4 Dec 13 '13 esl>eng ERV Estimated Rental Value pro closed ok 4 Sep 25 '13 eng>esl Bois d'Arc post poste de (madera de) maclura / madera de arco pro closed ok 4 Aug 19 '13 esl>eng se ha incorporado al mercado has been delivered to the market pro closed ok 4 Jul 10 '13 esl>eng S.C. Cooperative (but do not translate) pro closed ok 4 Jul 10 '13 esl>eng D.A.H. graduate in Settlement Design pro closed ok - May 31 '13 esl>eng con vuelo del remanente de la ZEH-2 ... vuelo del departamento dieciocho an overhanging section of the remainder of ZEH-2 ... an overhanging section of apartment 18 pro open no 4 Mar 16 '13 esl>eng homologación de referentes sales comparison (method/approach) pro closed ok 4 Mar 13 '13 esl>eng 20 hectareas, con 5,857 m2 y 36 decimentros 50.868 acres pro closed no 4 Oct 2 '12 esl>eng LRJ-PAC/92 Law of the Legal Framework for Government Agencies and Common Administrative Procedure, 1992 pro closed ok 4 Jun 22 '12 esl>eng rez traslado de dominio back/overdue (real) property transfer (tax) pro closed ok - May 23 '12 eng>esl bargained vendido / traspasado / enajenado pro open no 4 May 24 '12 eng>esl to bargain vender / traspasar / enajenar pro closed ok - Apr 25 '12 esl>eng altos y bajos (with) upper and lower floors pro closed ok 4 Apr 5 '12 eng>esl footage (redundante) pro closed ok 4 Feb 24 '12 esl>eng otorgando a su favor carta de pago issuing him/her/them/you with a receipt pro closed ok 4 Feb 1 '12 esl>eng V. DDO disbursed value pro closed ok 4 Dec 21 '11 eng>esl Golf Real Estate propiedades de golf pro closed ok 4 Jun 10 '11 esl>eng Tercera subinspeccion general del ejercito Third General Subinspectorate of the Army pro closed ok 4 Dec 15 '10 esl>eng terminacion de primera finished to the highest standard pro closed no Asked | Open questions | Answered