This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 10 '18 esl>esl letra W en Chile doble ve easy open no
4 Mar 8 '16 eng>eng Problem with tense not wrong, but unnatural; better to use the past easy closed ok
4 Jan 29 '16 esl>esl pero quien Pero ¿quién no estaría...? easy closed ok
4 Oct 21 '14 eng>eng more hairy or hairier number of syllables, ending if bisyllabic, rhythm and feel, personal choice easy closed ok
4 Aug 23 '14 eng>eng a hot topic an issue of pressing/paramount/deep concern / intensively discussed / a highly controversial issue easy closed ok
4 Jul 13 '14 eng>eng Joonchi; Janga yoonchi ; yanga easy closed ok
NP Jun 22 '14 eng>eng I swallowed a lobster... because the pictures of me .... gut out to here easy closed no
- May 13 '14 eng>esl at school age en edad de escolarización easy closed ok
4 Jan 14 '14 eng>eng How to make question to the sentence like "it's his first marriage"? How many times has he been married? / Has he been married before? / Is this his first marriage? easy closed ok
4 Jul 25 '13 eng>eng [monthly] fee vs. [monthly] payment charge easy closed ok
4 Jun 18 '12 esl>eng Creó la escuela de arquitectura, hoy Facultad founded the School of Architecture, now the Faculty of Architecture easy closed ok
- Mar 30 '12 eng>eng two phrases you may want to easy closed no
4 Jun 23 '11 eng>esl tirarle gollejo al moro a piece of cake / like taking candy from a baby easy closed ok
Asked | Open questions | Answered