Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '23 eng>ita using utilizzando pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>ita finishing on either row terminando su una o l'altra riga pro closed ok
4 Feb 23 '23 ita>eng tornacielo side panels pro closed ok
- Feb 13 '23 ita>eng polo biblio-museale the centre with its museum and library pro closed ok
- Jan 30 '23 ita>eng prospettive di fondo cornerstones pro closed ok
4 Oct 28 '22 ita>eng porgere placed into his arms pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng conoscenza di ambiti che devono entrare in dialogo tra loro which lead the artist to explore overlapping and complimentary fields pro closed ok
4 Oct 20 '22 ita>eng pregiudizi formali o meglio, di forma formal preconceptions or rather, preconceived forms/shapes pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng travaglio plastico plastic entanglement pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng poderosa apertura bursts out powerfully pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng prerogativa della pittura a prerogative of painting pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng possibilita della rappresentazione possible way of interpreting the piece pro closed ok
- Sep 21 '22 ita>eng , nei suoi interventi/luce and in/with his interventions/lighting pro closed ok
4 Sep 21 '22 ita>eng a carattere installativo installations pro closed ok
3 Aug 16 '22 eng>ita pulls against it si tende pro closed ok
- Mar 16 '22 fra>eng oeuvre sage skillful pro closed ok
- Oct 14 '20 ita>eng forma mobile Leave in Italian and explain (see below) pro closed ok
4 Jul 30 '20 ita>eng passaggi chiaroscurali chiaroscuro transitions pro closed ok
4 Jul 13 '20 ita>eng motivi a stampo stenciled motifs pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>ita Brush Firmness Durezza del pennello pro closed no
4 Nov 24 '19 ita>eng per immaginare il (possibile) percorso espressivo nel trying to imagine what artistic/expressive direction...see below pro closed ok
4 Nov 15 '19 ita>eng succhi cadenzati Rhythmic secretions/outpourings pro closed ok
- Nov 13 '19 ita>eng scanditi e ripetuti Rhythmic and repeated pro closed ok
- Nov 12 '19 eng>ita tongue tied Senza parole pro closed no
- Sep 23 '19 eng>ita thread through infila le estremità verso l'interno pro just_closed no
4 Aug 30 '19 eng>ita thread the ends infilare le estremità pro closed ok
4 Aug 22 '19 eng>ita rows of pairing intreccio a due (tessitori) pro closed ok
- May 31 '19 eng>ita interior trend du jour L'ultima tendenza pro closed ok
- Apr 14 '19 ita>eng Matita e tempera su eliografia Pencil and tempera on heliographic print pro closed ok
3 Jan 14 '19 ita>eng affioramento bringing to the surface pro closed ok
4 Jan 13 '19 ita>eng Come vivere a colori Living through colours pro closed ok
- Jan 13 '19 ita>eng dare una mia interpretazione to give my personal portrayal of the subject pro closed ok
4 Oct 23 '18 ita>eng si giocano la comunicazione compete for expression pro closed ok
4 Oct 22 '18 ita>eng tocchi di colore d'interferenza hints (touches) of contrasting colour pro closed ok
4 Oct 22 '18 ita>eng la sicurezza del segno the steady lines pro closed ok
4 Oct 21 '18 ita>eng attrezzi di occasione Random tools pro closed ok
4 Oct 21 '18 ita>eng viene trascinata dal is dragged (across the canvas) pro closed ok
4 Oct 21 '18 ita>eng potersi misurare con esse rising to the challenge they represent pro closed ok
4 Oct 2 '18 ita>eng Venere Alata (here) Vittoria Alata (winged Victory statue) pro closed ok
4 Oct 2 '18 ita>eng ancor maggiormente denunciato even more apparent/evident pro closed ok
- Oct 2 '18 ita>eng anche qui non si risolve here too (...) is not expressed by merely copying... pro open no
4 Sep 28 '18 ita>eng dell’inefficacia di un gesto che vuole essere autentico of the chance his attempt, meaningful albeit unconventional, may fail pro closed ok
- Aug 27 '18 esl>eng se pierde su pista all tracks of the painting were lost pro closed ok
4 Aug 27 '18 ita>eng Tra le aspiree di Villa Adriana, 1921 Tra le aspiree di Villa Adriana, 1921(do not translate) pro closed ok
4 Aug 27 '18 ita>eng è assimilato al tradizionale noce della leggenda delle streghe is likened to the traditional walnut (tree) in the legend of the witches easy closed ok
4 Jul 16 '18 ita>eng coreutico choreutic pro closed no
4 Mar 8 '18 ita>eng verso il centro del sentire umano on the root of human feeling pro closed ok
- Feb 2 '18 ita>eng come una gambina gialla a kind of little yellow leg easy closed no
4 Jan 15 '18 ita>eng Quelli francamente scoccati Those with the most poisoned pens (see explanation) pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>ita missed beats irregolarità pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered