Member since May '13

Working languages:
Spanish to Arabic
Arabic to Spanish
French to Arabic
Arabic to French
French to Spanish

Meryem Bahloul Laamri
Marketing & Localization and IT Services

Local time: 03:25 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Cosmetics, BeautyInternational Org/Dev/Coop
JournalismMedical (general)
MeteorologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)

Spanish to Arabic - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word
Arabic to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
French to Arabic - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - universidad de granada
Experience Years of experience: 14. Registered at Nov 2010. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Arabic (University of Granada, verified)
Arabic to Spanish (University of Granada, verified)
French to Spanish (University of Granada, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Professional practices Meryem Bahloul Laamri endorses's Professional Guidelines.
No content specified

Profile last updated
May 6

More translators and interpreters: Spanish to Arabic - Arabic to Spanish - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search