Working languages:
English to Bengali
English to Hindi
Bengali to English

Surya Samaddar
Native Indian Bengali/Hindi Translator

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 21:06 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali, Hindi (Variant: Khariboli) Native in Hindi
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Baraha IME, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress

I am a translator with six years experience. I have worked in a variety of environments like freelance and on-site. I am well versed with computers and technology, and can quickly adapt to new working environments.

Groomed by diverse academic and professional backgrounds, I have honed unique set of skills that cater to:-.
Translation, Subtitling, Transcription, DTP and DVD Authoring.


• Able to fluently speak Bengali, Hindi and English.
• Can read, write, understand and type Urdu.
• Excellent communication and social skills.
• Able to work with tight deadlines.
• Highly skilled in Word, Excel, PowerPoint and Microsoft Outlook.
• Highly skilled in Subtitling and DVD Authoring.
• Has hands-on experience in Corel Draw, Adobe Photoshop and InDesign.
• Has hands-on experience in Final Cut Pro and Adobe Premiere.
• Can work both in Windows and Mac.
• Willing to travel and able to work under pressure.
• Able to prioritize work

Kindly go through my CV for complete details.
Keywords: Bengali, Subtitling, DVD, Exams,

Profile last updated
Feb 5, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search