Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 eng>deu Eat right, be bright! iss richtig, bleib gesund / Gesund essen - gesund bleiben pro closed no
- Dec 16 '19 eng>deu punch through durchdrungen von pro closed no
4 Nov 24 '19 eng>deu bus stations Servicestation / Servicetisch pro closed no
- Jul 24 '19 eng>deu to retain beta-carotene damit das Beta-Carotin erhalten bleibt pro closed ok
4 Jan 26 '19 ita>deu Ricotta vaccina con aggiunta di crema di latte Ricotta aus Kuhmilch und Rahm pro closed no
4 Sep 30 '18 eng>deu fusel alcohols Begleitalkohole easy closed ok
- Aug 24 '18 eng>deu Bridging the malting gap Mälzen in seiner vollkommenen Form pro just_closed no
- May 22 '18 ita>deu istoriato Geschichte / Historie pro open no
- Feb 22 '18 eng>deu Mineral concentrated whey Molkekonzentrat mit Mineralstoffen pro just_closed ok
4 Dec 7 '17 eng>deu infusion Food&Art-Event pro closed no
- Nov 12 '17 eng>deu showcase for the sheer diversity of Italian produce Schaufenster für die enorme Vielfalt des Made-in-Italy pro just_closed no
- Nov 5 '17 eng>deu Delbrück point Versuchsstation der Spiritusfabrikanten (VLSF) Max Delbrück pro just_closed no
- Jul 3 '17 eng>deu frank bitterness natürliche Bitternote pro closed no
4 Apr 24 '17 eng>deu Blue Raspberry Oregon Himbeeren pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>deu flavouring preparations Aromen / Geschmacksstoffe pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>deu fluid inventory system Ausgabesystem für flüssige Lebensmittel pro closed ok
4 Mar 7 '17 eng>deu divided fest / dickflüssig pro closed no
4 Feb 15 '17 ita>deu tenuta alla lievitazione Gärstabilität / Gashaltevermögen pro closed ok
- Feb 14 '17 ita>deu media e lunga lievitazione mittlere und lange Gehzeiten pro open no
4 Feb 9 '17 eng>deu grinding panels Kollergang / Mahlwerk pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>deu sessionable leichte/ süffige Biere pro closed ok
- Nov 15 '16 ita>deu evoluzione alimentare (siehe Satz) Entwicklung unseres Lebensmittelkonzepts pro closed ok
4 Oct 14 '16 ita>deu frazione magra Mageranteil pro closed ok
4 Oct 13 '16 ita>deu rifilatura Schnitt / Stück pro closed ok
4 Oct 13 '16 ita>deu castelletto Gelenkkapsel pro closed ok
3 Oct 13 '16 ita>deu anchetta (muschelförmiger) Hüftknochen pro closed ok
4 Aug 8 '16 ita>deu riprodurre le gestualità della tradizione die Gesten der Tradition wiederaufleben lassen easy closed no
- Jul 30 '16 eng>deu mouth-coating volles Mundgefühl pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>deu zesty fruits intensiv schmeckende / stark aromatische Früchte pro closed ok
- May 30 '16 ita>deu slamellamento Enthäutung pro open no
- Feb 29 '16 eng>deu living foods lebendige Nahrung (enzymhaltig) pro closed no
- Oct 13 '15 eng>deu c.u. colour units pro closed ok
4 May 24 '15 deu>eng bei Ausreizung dieser Druckgrenze exhausting this (applicable) limit pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>deu ...lift the hamburger to another level. ...gibt Ihrem Hamburger einen ganz besonderen Kick pro closed no
- Nov 13 '14 eng>deu deskinned abgeschwartet (Schwarte entfernt) pro closed ok
4 Jun 23 '14 eng>deu processed to order Kommissionieren nach Kundenauftrag pro closed no
4 Jun 14 '14 eng>deu offline hier: außerhalb der (Weiterverarbeitungs-)Linie pro closed ok
- Jun 14 '14 eng>deu berry vegetable shot Beerenobst- oder Gemüse-Drinks pro closed ok
- Mar 19 '14 ita>deu requisiti cogenti applicabili hier: Anforderungen / zwingend notwendigen(en) pro open no
- Nov 27 '13 eng>deu opaque Transparenz pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>deu kilning mit Torf gedarrtes Malz pro closed ok
- Oct 14 '13 ita>deu fenomeni aggregativi angegliedert (an übergeordnete Organisationen) pro just_closed no
4 Mar 21 '13 ita>deu formaggella massaggiata "massierter" (gerührter) Büffel-Weichkäse Formaggella / Formaggella mit untergerührten Oliven pro closed ok
- Mar 17 '13 ita>deu patata da fetta schnittfeste Kartoffel pro just_closed no
- Mar 6 '13 ita>eng sblocco per microbiologia their microbiological safety has to be garanteed pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>deu tagliata di secreto di suino iberico "Geheimes" Lendenstück vom iberischen Schwein pro closed no
- Jan 17 '13 ita>deu filo - mehrdeutig Verbindung / roter Faden / gemeinsamer Nenner pro just_closed no
4 Jan 17 '13 ita>deu reattivo alle reazioni che wirksam als Antioxidans pro closed ok
- Dec 16 '11 ita>deu surrogato di cioccolato al latte magro Schokoladenersatz mit Magermilchpulver pro closed no
- Dec 16 '11 ita>deu risella Puffreis-Körner pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search