https://wiki.proz.com/profile/131394



Working languages:
Italian to German
English to German

Availability today:
Partially available

July 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Regina Eichstaedter
Language is never innocent

Local time: 14:13 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

My native language is German and I have been living and working in Italy as a German teacher and translator since 1984.
My favourite subjects are marketing, psychology, sociology, general medicine, literature and journalism.

Sono madrelingua tedesca e dal 1984 vivo e lavoro in Italia come insegnante di tedesco e traduttrice.
I soggetti da me preferiti sono marketing, psicologia, sociologia, medicina generale, storia, arte, letteratura ed articoli giornalistici.

Ich bin deutsche Muttersprachlerin, habe in Deutschland das Abitur gemacht, die Universitaet besucht (Studienfach Psychologie) und lebe seit 1984 in Italien, wo ich als Deutschlehrerin und freie Uebersetzerin taetig bin. Meine bevorzugten Themenbereiche sind Psychologie/Soziologie, Allgemeinmedizin, Geschichte/Kunst, Literatur/Journalismus. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8381
PRO-level pts: 7997


Top languages (PRO)
Italian to German4058
English to German2171
German to Italian1259
English to Italian165
German to English111
Pts in 12 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other1689
Tech/Engineering1502
Law/Patents1410
Bus/Financial1126
Medical763
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)721
Law: Contract(s)555
Other434
Medical (general)405
Finance (general)355
Textiles / Clothing / Fashion279
Engineering (general)254
Pts in 91 more flds >

See all points earned >
Keywords: freelance translator, deutscher Uebersetzer, traduttore, translation, Uebersetzung, traduzione, native German speaker, madrelingua tedesca, deutsche Muttersprache, Muttersprachler, Themenbereich, Deutschlehrerin, German, Italian, Deutsch, Italiano, Italienisch, tourism, gastronomy, marketing, Allgemeinmedizin, Sozialwissenschaften, Psychologie, Philosophie, medicine, medical, medizinisch, psychology, sociology, history, art, literature, journalistic articles, Journalismus, technical texts, technische Texte, testi tecnici, siti Web, Websites, Literatur, literarische Texte, wissenschaftliche Texte, professionell, schnell, zuverlaessig,


Profile last updated
May 13



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search